near miss hysteria

## 🔸 تعریف ها
1. ** ( رسانه ای – اصلی ) :** واکنش شدید یا اغراق آمیز به یک حادثه ای که *نزدیک بود* رخ دهد اما در نهایت اتفاق نیفتاد.
- مثال: *The report criticized the near - miss hysteria after the plane incident. *
گزارش، هیاهوی ناشی از حادثه ی نزدیک به سقوط هواپیما را نقد کرد
2. ** ( انتقادی – عمومی ) :** استفاده از اصطلاح برای اشاره به ترس یا نگرانی بیش از حد جامعه یا رسانه ها درباره ی چیزی که فقط �نزدیک بود� رخ دهد.
3. ** ( استعاری – فرهنگی ) :** می تواند به هر موقعیتی اطلاق شود که مردم یا رسانه ها بیش از حد به یک خطر بالقوه واکنش نشان دهند.
- - -
## 🔸 مثال ها
- *The media fueled near - miss hysteria after the train almost derailed. *
رسانه ها پس از اینکه قطار نزدیک بود از ریل خارج شود، هیاهوی حادثه ی نزدیک را دامن زدند
- *Near - miss hysteria often distracts from real safety issues. *
هیاهوی ناشی از حوادث نزدیک اغلب توجه را از مسائل واقعی ایمنی منحرف می کند
- *The public reacted with near - miss hysteria to the minor accident. *
مردم به آن حادثه ی کوچک با ترس اغراق آمیز واکنش نشان دادند