nautical mile

1. The Tomahawk had a range of 500 nautical miles.

[ترجمه گوگل]برد تاماهاوک 500 مایل دریایی بود
[ترجمه ترگمان]Tomahawk مسافت ۱۵۰۰ مایل دریایی را داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Several hours ago, Team Finland was only a nautical mile ahead of us.

[ترجمه گوگل]چند ساعت پیش، تیم فنلاند فقط یک مایل دریایی از ما جلوتر بود
[ترجمه ترگمان]چند ساعت پیش، تیم فنلاند فقط یک مایل جلوتر از ما بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A unit of speed, one nautical mile per hour, approximately 85 kilometers ( 15 statute miles ) per hour.

[ترجمه گوگل]یک واحد سرعت، یک مایل دریایی در ساعت، تقریباً 85 کیلومتر (15 مایل قانونی) در ساعت
[ترجمه ترگمان]واحد سرعت، یک مایل دریایی در هر ساعت، تقریبا ۸۵ کیلومتر (۱۵ کیلومتر مربع)در هر ساعت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Usually everybody tours in the man - nautical mile, today shakes hand one by one well.

[ترجمه گوگل]معمولاً همه در مایل دریایی به گشت و گذار می‌پردازند، امروز یکی یکی به خوبی دست می‌دهند
[ترجمه ترگمان]معمولا هر کسی در یک مایل دریایی سفر می کند، امروزه یکی از آن ها به خوبی دست می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. A nautical mile is 852 meters.

[ترجمه گوگل]یک مایل دریایی 852 متر است
[ترجمه ترگمان]یک مایل دریایی ۸۵۲ متر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This marks the site of one of the Admiralty's measured nautical miles.

[ترجمه گوگل]این مکان یکی از مایل های دریایی اندازه گیری شده توسط دریاسالاری را مشخص می کند
[ترجمه ترگمان]این جا محل یکی از the دریایی است که دریایی اندازه گیری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Under the terms of the agreement Trinidad and Tobago's maritime boundary was to be increased to 350 nautical miles.

[ترجمه گوگل]طبق مفاد قرارداد، مرز دریایی ترینیداد و توباگو قرار بود به 350 مایل دریایی افزایش یابد
[ترجمه ترگمان]به موجب این قرارداد، مرز دریایی ترینیداد و توباگو به میزان ۳۵۰ مایل دریایی افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Each tube can hold a Trident missile with up to eight nuclear warheads that can be flung 000 nautical miles.

[ترجمه گوگل]هر لوله می تواند یک موشک تریدنت را با حداکثر هشت کلاهک هسته ای نگه دارد که می تواند 000 مایل دریایی پرتاب شود
[ترجمه ترگمان]هر لوله می تواند یک موشک ترایدنت را با هشت کلاهک هسته ای نگه دارد که می تواند به ۰۰۰ مایل دریایی پرتاب شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. One minute of latitude at the Equator was defined as a nautical mile.

[ترجمه گوگل]یک دقیقه عرض جغرافیایی در استوا به عنوان یک مایل دریایی تعریف شد
[ترجمه ترگمان]یک دقیقه از عرض جغرافیایی خط استوا به عنوان یک میل دریایی تعریف شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The ship, 260m long and 60m wide, has a displacement tonnage of 40000 and a maximum speed of 28 knots (1 knot equals to 1 nautical mile/hr).

[ترجمه گوگل]این کشتی، 260 متر طول و 60 متر عرض، دارای تناژ جابجایی 40000 و حداکثر سرعت 28 گره دریایی (1 گره برابر با 1 مایل دریایی در ساعت) است
[ترجمه ترگمان]این کشتی ۲۶۰ متر عرض و ۶۰ متر عرض دارد، با تناژ جابجایی برابر با ۴۰۰۰۰ و حداکثر سرعت ۲۸ گره (۱ گره برابر با ۱ مایل دریایی بر ساعت)است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The knot is a unit of speed equal to one nautical mile per hour.

[ترجمه گوگل]گره واحد سرعت برابر با یک مایل دریایی در ساعت است
[ترجمه ترگمان]این گره یک واحد سرعت برابر با یک مایل دریایی در هر ساعت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I am a non-toxic trimeresurus jerdonii, is transforming the beautiful elegant demeanor frequently in the boundless net nautical mile.

[ترجمه گوگل]من یک trimeresurus jerdonii غیر سمی هستم، در حال تغییر رفتار زیبا و زیبا در مایل دریایی خالص بی کران هستم
[ترجمه ترگمان]من یک - non jerdonii هستم، که رفتار برازنده زیبایی را که اغلب در یک مایلی دریایی بیکران دریا قرار دارد، تغییر می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. "Little mother" who wants to work per day, remember to put Lemon to protect a fresh carton in a sterigma petit a nautical mile, along with take.

[ترجمه گوگل]"مادر کوچولو" که می‌خواهد روزانه کار کند، به یاد داشته باشید که لیمو را برای محافظت از یک کارتن تازه در یک مایل دریایی استریگما، همراه با برداشتن قرار دهید
[ترجمه ترگمان]\"مادر کوچولو\" که هر روز می خواهد کار کند، به یاد داشته باشید که لیمو را برای محافظت از یک کارتن تازه در یک petit در یک مایل دریایی به همراه ببرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Thebault and his team rebuilt "Hydroptere" and in late 2009 it became the fastest boat on the planet, traveling at over 50 knots (over 100 km/h) over 500 meters and one nautical mile.

[ترجمه گوگل]Thebault و تیمش "Hydroptere" را بازسازی کردند و در اواخر سال 2009 به سریع ترین قایق روی کره زمین تبدیل شد که با بیش از 50 گره (بیش از 100 کیلومتر در ساعت) بیش از 500 متر و یک مایل دریایی حرکت می کرد
[ترجمه ترگمان]Thebault و تیم او \"Hydroptere\" را بازسازی کردند و در اواخر سال ۲۰۰۹ به سریع ترین قایق روی زمین تبدیل شدند و بیش از ۵۰ گره (بیش از ۱۰۰ کیلومتر بر ساعت)در طول ۵۰۰ متر و یک مایل دریایی سفر کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس