natively

1. This feature allows you to store/retrieve XML data natively without any mapping or conversion required.

[ترجمه گوگل]این ویژگی به شما امکان می دهد تا داده های XML را به صورت بومی و بدون نیاز به نقشه برداری یا تبدیل ذخیره کنید
[ترجمه ترگمان]این ویژگی به شما این امکان را می دهد که داده های XML را بدون هیچ گونه نقشه برداری یا تبدیل مورد نیاز ذخیره \/ بازیابی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In the past, before databases supported XML natively, there were two typical ways to work with XML data.

[ترجمه گوگل]در گذشته، قبل از اینکه پایگاه‌های داده به صورت بومی از XML پشتیبانی کنند، دو روش معمولی برای کار با داده‌های XML وجود داشت
[ترجمه ترگمان]در گذشته، قبل از اینکه پایگاه های داده از XML پشتیبانی کنند، دو روش معمول برای کار با داده های XML وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It provides the ability to natively store XML data in its hierarchical format within a relational database system.

[ترجمه گوگل]این توانایی ذخیره سازی بومی داده های XML در قالب سلسله مراتبی آن در یک سیستم پایگاه داده رابطه ای را فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]این شکل امکان ذخیره داده های XML را در قالب سلسله مراتبی خود در یک سیستم پایگاه داده رابطه ای فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This feature provides the ability to natively store documents or messages in XML in a database.

[ترجمه گوگل]این ویژگی امکان ذخیره سازی اسناد یا پیام ها را به صورت XML در پایگاه داده فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]این ویژگی توانایی ذخیره سازی اسناد یا پیام ها در XML را در یک پایگاه داده فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. These products natively send events without adapters or instrumenting code to emit Common Base Events.

[ترجمه گوگل]این محصولات به صورت بومی رویدادها را بدون آداپتور یا کد ابزاری برای انتشار رویدادهای پایه مشترک ارسال می کنند
[ترجمه ترگمان]این محصولات به صورت طبیعی رویدادهایی را بدون adapters یا instrumenting ارسال می کنند تا رویداده ای اصلی مشترک را منتشر کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. If an alternate source doesn't natively expose the same interface, you can apply a transform pattern to the source; however, this pattern is out of this article's scope.

[ترجمه گوگل]اگر یک منبع جایگزین به طور بومی همان رابط را نشان نمی دهد، می توانید یک الگوی تبدیل به منبع اعمال کنید با این حال، این الگو خارج از محدوده این مقاله است
[ترجمه ترگمان]اگر یک منبع جایگزین به صورت طبیعی سطح مشابهی را آشکار نکند، می توانید یک الگوی تبدیل را به منبع اعمال کنید؛ با این حال، این الگو خارج از محدوده این مقاله است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The operating system or application can run natively or as a virtual machine on the client operating system.

[ترجمه گوگل]سیستم عامل یا برنامه کاربردی می تواند به صورت بومی یا به عنوان یک ماشین مجازی روی سیستم عامل کلاینت اجرا شود
[ترجمه ترگمان]سیستم عامل یا کاربرد می تواند به صورت طبیعی یا به عنوان یک ماشین مجازی بر روی سیستم عامل مشتری اجرا شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. simulate advanced control-flow constructs that aren't natively supported by JavaScript, such as threads and coroutines.

[ترجمه گوگل]ساختارهای کنترل جریان پیشرفته را شبیه سازی کنید که به طور بومی توسط جاوا اسکریپت پشتیبانی نمی شوند، مانند رشته ها و کوروتین ها
[ترجمه ترگمان]برای شبیه سازی سازه های جریان - جریان که به طور طبیعی توسط جاوا اسکریپت، مانند نخ ها و coroutines پشتیبانی نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I love follow decimally contact with most natively.

[ترجمه گوگل]من عاشق دنبال کردن تماس اعشاری با بیشتر بومی هستم
[ترجمه ترگمان]من دوست دارم با بیشتر natively ارتباط برقرار کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Ability to deploy natively.

[ترجمه گوگل]قابلیت استقرار به صورت بومی
[ترجمه ترگمان]توانایی استقرار natively
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Direct green lasers are capable of producing green light natively, greatly simplifying laser design and manufacturing processes.

[ترجمه گوگل]لیزرهای سبز مستقیم قادر به تولید نور سبز به صورت بومی هستند و فرآیندهای طراحی و تولید لیزر را تا حد زیادی ساده می کنند
[ترجمه ترگمان]لیزرها به طور طبیعی قادر به تولید نور سبز هستند که به شدت ساده سازی طراحی و فرآیندهای تولید لیزری را تسهیل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This support in JDBC 0 means that XML can natively flow across the middle tier and the database without unnecessary mapping or performance overhead in both the database and the middle tier.

[ترجمه گوگل]این پشتیبانی در JDBC 0 به این معنی است که XML می‌تواند به صورت بومی در سطح میانی و پایگاه داده بدون نقشه‌برداری غیر ضروری یا سربار عملکرد در هر دو پایگاه داده و لایه میانی جریان یابد
[ترجمه ترگمان]این پشتیبانی در JDBC ۰ به این معنی است که XML می تواند از طریق ردیف میانی و پایگاه داده بدون نقشه برداری غیرضروری یا سربار اجرایی در هر دو پایگاه داده و هم در ردیف وسط جریان پیدا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Desktop applications, on the other hand, had much better user interactivity because all of the processing was being done natively on the user's machine, resulting in a more seamless user experience.

[ترجمه گوگل]از سوی دیگر، برنامه های دسکتاپ تعامل بسیار بهتری با کاربر داشتند، زیرا تمام پردازش ها به صورت بومی بر روی دستگاه کاربر انجام می شد و در نتیجه تجربه کاربری یکپارچه تری را به همراه داشت
[ترجمه ترگمان]از سوی دیگر، برنامه های دسکتاپ، تعامل بسیار بهتری با کاربر داشتند، زیرا تمام پردازش به صورت غیر عادی روی دستگاه کاربر انجام می شد و منجر به یک تجربه کاربر بدون نقص می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In this case, you don't even need the Phar extension installed, since PHP can natively load the file and extract its contents.

[ترجمه گوگل]در این مورد، شما حتی نیازی به نصب پسوند Phar ندارید، زیرا PHP می تواند فایل را به صورت بومی بارگیری کرده و محتوای آن را استخراج کند
[ترجمه ترگمان]در این حالت، شما حتی نیازی به تمدید Phar ندارید، چون PHP می تواند فایل را بار کند و محتویات آن را استخراج کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. This technique can be used to crawl other sources that are not natively supported by OmniFind, but are accessible using the WebSphere Information Integration product set.

[ترجمه گوگل]این تکنیک را می توان برای خزیدن منابع دیگری استفاده کرد که به طور بومی توسط OmniFind پشتیبانی نمی شوند، اما با استفاده از مجموعه محصولات WebSphere Information Integration قابل دسترسی هستند
[ترجمه ترگمان]این تکنیک را می توان برای چهار دست دادن منابع دیگر مورد استفاده قرار داد که به طور طبیعی توسط OmniFind پشتیبانی نمی شود، بلکه با استفاده از مجموعه محصولات ادغام اطلاعات WebSphere قابل دسترسی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس