nationalistic

جمله های نمونه

1. They were encouraging nationalistic sentiment among the students.
[ترجمه گوگل]آنها احساسات ملی گرایانه را در بین دانش آموزان تشویق می کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها احساسات ملی گرایانه را در میان دانشجویان تشویق کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I am not trying to make a nationalistic point here.
[ترجمه گوگل]من در اینجا سعی نمی کنم به یک نکته ملی گرایانه اشاره کنم
[ترجمه ترگمان]من سعی نمی کنم اینجا نقطه ضعفی داشته باشم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Nationalistic unrest is not limited to the Sikhs or Kashmirs.
[ترجمه گوگل]ناآرامی های ملی گرایانه به سیک ها یا کشمیرها محدود نمی شود
[ترجمه ترگمان]ناآرامی به سیک ها و سیک ها محدود نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. They blamed the republic's nationalistic coalition government for the slide into civil strife.
[ترجمه گوگل]آنها دولت ائتلافی ملی گرای جمهوری را مسئول این سقوط به سمت درگیری های داخلی دانستند
[ترجمه ترگمان]آن ها دولت ائتلافی ملی گرای جمهوری را به دلیل سقوط در درگیری های داخلی مقصر دانستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Assimilation worked, especially for a nationalistic capitalist who could write hit songs.
[ترجمه گوگل]آسیمیلاسیون، به ویژه برای یک سرمایه دار ناسیونالیست که می توانست آهنگ های موفق بنویسد، کارساز بود
[ترجمه ترگمان]Assimilation به ویژه برای یک سرمایه دار nationalistic کار می کرد که می توانست آهنگ را بنویسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The senator's strong nationalistic views are frightening to many liberals.
[ترجمه گوگل]دیدگاه های قوی ملی گرایانه سناتور برای بسیاری از لیبرال ها ترسناک است
[ترجمه ترگمان]دیدگاه های ملی گرایانه سناتور بسیاری از لیبرال ها را تهدید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Political and nationalistic considerations are totally irrelevant.
[ترجمه گوگل]ملاحظات سیاسی و ناسیونالیستی کاملاً بی ربط هستند
[ترجمه ترگمان]ملاحظات سیاسی و ملی کاملا بی ربط هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. As nationalistic feelings grew, life became increasingly difficult for immigrants.
[ترجمه گوگل]با رشد احساسات ناسیونالیستی، زندگی برای مهاجران سخت تر شد
[ترجمه ترگمان]با رشد احساسات ملی گرایانه، زندگی به طور فزاینده ای برای مهاجران مشکل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. I don't mean that in a nationalistic way.
[ترجمه گوگل]منظورم این نیست که ناسیونالیستی باشد
[ترجمه ترگمان]منظورم این نیست که تو راه nationalistic
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. After renaming the city itself, they pinned nationalistic and revolutionary labels on its streets and buildings.
[ترجمه گوگل]پس از تغییر نام خود شهر، برچسب‌های ملی و انقلابی را بر خیابان‌ها و ساختمان‌های آن چسباندند
[ترجمه ترگمان]پس از تغییر نام شهر، آن ها برچسب های ناسیونالیستی و انقلابی را بر روی خیابان ها و ساختمان ها نصب کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Many degenerated into sensational tabloids or nationalistic journals.
[ترجمه گوگل]بسیاری از آنها به روزنامه های پر سر و صدا یا مجلات ناسیونالیستی تبدیل شدند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از آن ها به مجلات جنجالی و یا روزنامه های ملی گرایانه تبدیل شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Internationalism required that two thoroughly nationalistic and non-socialist movements be given complete support.
[ترجمه گوگل]انترناسیونالیسم مستلزم آن بود که از دو جنبش کاملاً ناسیونالیستی و غیرسوسیالیستی حمایت شود
[ترجمه ترگمان]internationalism لازم است که دو جنبش کاملا ملی گرا و غیر سوسیالیستی از حمایت کامل برخوردار شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Nationalistic isolation tears apart the fabric of humanity.
[ترجمه گوگل]انزوای ناسیونالیستی تار و پود انسانیت را از هم می پاشد
[ترجمه ترگمان]انزوای Nationalistic تاروپود بشریت را از هم جدا می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. An intensely nationalistic native of Lorraine, he saw in overseas conquests the compensation for his lost birthplace.
[ترجمه گوگل]او که بومی به شدت ملی گرای لورن بود، در فتوحات خارج از کشور غرامت زادگاه از دست رفته خود را دید
[ترجمه ترگمان]وی که به شدت بومی nationalistic لورن بود، در متصرفات خارج از کشور، غرامتی را که برای زادگاه خود از دست داده بود، به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Attempts to stir up nationalistic feeling at such times are bound to be self-defeating.
[ترجمه گوگل]تلاش برای برانگیختن احساسات ملی گرایانه در چنین مواقعی قطعاً خود باخته است
[ترجمه ترگمان]تلاش برای برانگیختن احساس ناسیونالیستی در چنین مواقعی به شکست خود ادامه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• of or pertaining to nationalism, patriotic
someone who is nationalistic is very proud of their country and believes that it is better than other countries.

پیشنهاد کاربران

📋 دوستان در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم nat / nati
📌 این ریشه، معادل "born" یا "of birth" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "born" یا "of birth" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 nation: A community of people sharing heritage, all born of a common origin
🔘 national: Pertaining to a nation or its people, especially those born within it
🔘 nationalism: The belief in a nation’s interests for those born of that land
🔘 nationalist: A person who advocates for the rights of those born in a specific nation
🔘 nationality: The status of being born in a particular nation
🔘 nationhood: The quality of being a nation, defined by people born of it
🔘 native: A person born in a specific place
🔘 nativity: The state or event of being born
🔘 natal: Relating to the conditions at which one is born
🔘 neonatal: Pertaining to a newborn, freshly born
🔘 prenatal: Occurring before one is born
🔘 postnatal: Occurring after one is born
🔘 perinatal: Relating to the period immediately before and after one is born
🔘 innate: An inherent quality present from the moment one is born
🔘 innateness: The state of being inborn from the moment one is born
🔘 natural: Existing as one is born, without artificial influence
🔘 nature: The inherent qualities with which one is born
🔘 naturalism: A belief that life is governed by natural causes present from birth
🔘 naturalist: A person who studies nature and observes how life is born
🔘 naturalize: To grant citizenship to someone, treating them as if born in that country
🔘 naturalization: The process of making someone legally as if born in the nation
🔘 naturalistic: Pertaining to a style that portrays subjects as they are born in nature
🔘 nationalize: To bring an enterprise under state control for those born in the nation
🔘 nationalization: The act of transferring assets to state control for those born within the country
🔘 nationalistic: Exhibiting pride in one’s nation and its people born of that land
🔘 non - native: Describing someone not born in a particular region
🔘 prenatally: In a manner relating to the period before one is born
🔘 postnatally: In a manner relating to the period after one is born
🔘 perinatally: In a manner relating to the time immediately before and after one is born
🔘 nativism: A policy favoring those born in a country over those not born there
🔘 nativist: A person who prefers the interests of those born in a specific country
🔘 multinational: Involving organizations or individuals born in multiple nations
🔘 transnational: Extending across borders, involving those born in different countries
🔘 supranational: Existing above national boundaries, impacting those born in various nations
🔘 subnational: Pertaining to regions within a nation, where people are born
🔘 natality: The rate at which individuals are born
🔘 natation: The act of swimming, a skill often learned soon after being born
🔘 neonate: A newborn infant, freshly born
🔘 antinatalism: The belief that procreation is unethical, questioning the act of being born
🔘 antinatalist: One who supports the view that it is better not to be born
🔘 international: Relating to or involving people born in different nations

۱. ملی گرایانه ۲. وطن پرستانه
مثال:
The script was very independent and nationalistic.
حکم خیلی سرخود و ملی گرایانه {و وطن پرستانه} بود.
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : nationalize
✅️ اسم ( noun ) : nation / nationality / national / nationalism / nationalist / nationalization / native / nativity / nativism / nationhood
... [مشاهده متن کامل]

✅️ صفت ( adjective ) : national / nationalist / nationalistic / native / nationalized
✅️ قید ( adverb ) : nationally / natively / nationalistically

خود بسنده
ملی گرایانه
ملیت گرایی

بپرس