national bank

1. I bank at the National Bank.

[ترجمه گوگل]من در بانک ملی بانک دارم
[ترجمه ترگمان]بانک ملی بانک می زنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A First National Bank loan is an extremely flexible facility.

[ترجمه گوگل]وام اول بانک ملی یک تسهیلات بسیار انعطاف پذیر است
[ترجمه ترگمان]اولین وام بانک ملی یک تسهیلات بسیار انعطاف پذیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. With a First National Bank loan you have a wide choice.

[ترجمه گوگل]با وام اول بانک ملی، انتخاب گسترده ای دارید
[ترجمه ترگمان]با یک وام بانک ملی، شما یک انتخاب بزرگ دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In principle, the National Bank has the function of implementing these policies.

[ترجمه گوگل]در اصل بانک ملی وظیفه اجرای این سیاست ها را بر عهده دارد
[ترجمه ترگمان]در اصل، بانک ملی تابع اجرای این سیاست ها را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Frey approached his lender, a "huge" national bank which he declined to name, for a $250, 000 credit extension.

[ترجمه گوگل]فری به وام دهنده خود، یک بانک ملی "بزرگ" که از نام بردن آن خودداری کرد، برای تمدید اعتبار 250000 دلاری مراجعه کرد
[ترجمه ترگمان]فری به وام دهنده خود نزدیک شد، یک بانک ملی \"عظیم\" که اسمش را به مبلغ ۲۵۰ هزار دلار تمدید کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Joey Morphy, teller at the First National Bank come out of the front door.

[ترجمه گوگل]جوی مورفی، عابر بانک ملی اول از در بیرون آمد
[ترجمه ترگمان]جویی Morphy، شاگرد اول بانک ملی، از در جلویی بیرون آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. National Bank of Serbia : 11000 Belgrade, 7 jula 12 ; Gov. - Borislav Atavickovic.

[ترجمه گوگل]بانک ملی صربستان : 11000 Belgrade, 7 jula 12 ; فرماندار - بوریسلاو آتاویکوویچ
[ترجمه ترگمان]بانک ملی صربستان: ۱۱۰۰۰ بلگراد، ۷ jula ۱۲؛ Gov -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In 1863 and 1864 a national bank code was drafted.

[ترجمه گوگل]در سالهای 1863 و 1864 یک کد بانک ملی تهیه شد
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۸۶۳ و ۱۸۶۴ یک کد بانک ملی تهیه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. United state national bank of oregon.

[ترجمه گوگل]بانک ملی ایالات متحده اورگان
[ترجمه ترگمان]بانک ملی ایالات متحده of
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. "I'm executive vice president of the First National Bank, " answered the yachtsman . "Please Hurry!

[ترجمه گوگل]قایق سوار پاسخ داد: من معاون اجرایی اولین بانک ملی هستم "لطفا عجله کن!
[ترجمه ترگمان]the گفت: \" من معاون اجرایی بانک ملی اول هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He's been made Head of Security at the Chicago National Bank.

[ترجمه گوگل]او به عنوان رئیس امنیت بانک ملی شیکاگو انتخاب شده است
[ترجمه ترگمان]او رئیس امنیت در بانک ملی شیکاگو بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The kind of case lawyers love is exemplified by the one that arose out of the collapse of the Franklin National Bank.

[ترجمه گوگل]نمونه ای از عشق وکلای دادگستری در موردی است که از فروپاشی بانک ملی فرانکلین به وجود آمد
[ترجمه ترگمان]نوع پرونده وکلای مدافع نمونه، نمونه موردی است که از فروپاشی بانک ملی فرانکلین به نمایش درآمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Basic banks are obliged to maintain certain reserves, which consist of cash in hand and deposits at the National Bank.

[ترجمه گوگل]بانک های پایه موظف به نگهداری ذخایر معینی هستند که شامل پول نقد در دست و سپرده نزد بانک ملی است
[ترجمه ترگمان]بانک های اصلی ملزم به حفظ ذخایر مشخصی هستند که شامل نقدینگی در دست و سپرده در بانک ملی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. No discrimination case, though, was as bizarre as the one that arose when I was representing Guardian National Bank.

[ترجمه گوگل]با این حال، هیچ مورد تبعیضی به اندازه موردی که در زمان نمایندگی بانک ملی نگهبان مطرح شد، عجیب نبود
[ترجمه ترگمان]با این حال، هیچ مورد تبعیض مقامی نبود که وقتی نماینده بانک ملی گاردین بود، مطرح شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس