natal day

1. Because it is thy natal day.

[ترجمه گوگل]زیرا روز تولد شماست
[ترجمه ترگمان]چون روز natal است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Since its natal day, characters possess the visual elements such as dots and strokes.

[ترجمه گوگل]از زمان تولد، شخصیت ها دارای عناصر بصری مانند نقطه و ضربه هستند
[ترجمه ترگمان]از زمان زایمان آن، کاراکترها دارای آلمان های بصری چون نقطه ها و strokes هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Since natal day, characters possess the visual elements such as dots and strokes .

[ترجمه گوگل]از روز تولد، شخصیت ها دارای عناصر بصری مانند نقطه و ضربه هستند
[ترجمه ترگمان]از زمان زایمان، کاراکترها دارای آلمان های بصری مانند نقطه ها و strokes هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. When the natal day arrived, there was my letter or telegram. What a hit it made!

[ترجمه گوگل]وقتی روز زایمان فرا رسید، نامه یا تلگرام من بود چه ضربه ای زد!
[ترجمه ترگمان]وقتی که day رسید، نامه یا تلگرام من بود عجب ضربه ای بود!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. To celebrate thy natal day.

[ترجمه گوگل]برای جشن گرفتن روز تولدت
[ترجمه ترگمان] تا natal جشن بگیری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The man who left the naked woman at the side of the road on Natal Day was eventually picked up by the police---but only because the woman, too vulnerable to do anything else, called for help.

[ترجمه گوگل]مردی که زن برهنه را در کنار جاده در روز ناتال رها کرد، سرانجام توسط پلیس دستگیر شد --- اما تنها به این دلیل که زن که برای انجام هر کاری آسیب پذیرتر از آن بود، درخواست کمک کرد
[ترجمه ترگمان]مردی که زن برهنه را در کنار جاده در روز ناتال به جا گذاشت، سرانجام توسط پلیس دستگیر شد - - اما فقط به این دلیل که آن زن که برای انجام هر کار دیگری آسیب پذیر بود، درخواست کمک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس