nash

1. Nash hadn't raised his voice, still spoke rather softly, confidentially.

[ترجمه گوگل]نش صدایش را بلند نکرده بود، هنوز به آرامی و محرمانه صحبت می کرد
[ترجمه ترگمان]نش هنوز صدایش را بلند نکرده بود، هنوز به نرمی صحبت می کرد، محرمانه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Nash did not live a cloistered existence nor was he spared the shocks that flesh is heir to.

[ترجمه گوگل]نش نه در خانه ای زندگی می کرد و نه از شوک هایی که گوشت وارث آن است در امان ماند
[ترجمه ترگمان]نش زندگی منزوی و منزوی نداشت و از شوک های وارده به آن جسم جان سالم به در نمی برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Her husband, trainer Chris Nash rushed to her bedside after seeing the accident on television.

[ترجمه گوگل]شوهرش، مربی کریس نش، پس از دیدن تصادف در تلویزیون، با عجله به بالین او رفت
[ترجمه ترگمان]همسر او، مربی کریس نش، پس از دیدن این حادثه در تلویزیون، به کنار تخت او شتافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Tom Nash was a ward leader and a prosperous criminal lawyer who defended Capone and other gangsters.

[ترجمه گوگل]تام نش یک رهبر بخش و یک وکیل جنایی موفق بود که از کاپون و سایر گانگسترها دفاع می کرد
[ترجمه ترگمان]تام نش یک رهبر بخش بود و یک حقوقدان مرفه بود که از کاپون و هم از گانگسترهای دیگر دفاع می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Steve Nash is nursing various aches and pains, including a sore hamstring.

[ترجمه گوگل]استیو نش در حال پرستاری از دردها و دردهای مختلف از جمله درد همسترینگ است
[ترجمه ترگمان](استیو نش)از درد و رنج مختلف، از جمله عضلات عقب ران، پرستاری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Portia's family house was in one of the Nash terraces overlooking Regent's Park.

[ترجمه گوگل]خانه خانوادگی پورتیا در یکی از تراس های نش مشرف به پارک ریجنت بود
[ترجمه ترگمان]خانه خانواده Portia در یکی از the Nash مشرف به ریجنتز پارک قرار داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Nash High School students compromised with the principal on the song picked for their graduation ceremony.

[ترجمه گوگل]دانش‌آموزان دبیرستان نش در مورد آهنگی که برای جشن فارغ‌التحصیلی انتخاب کرده بود، با مدیر سازش کردند
[ترجمه ترگمان]دانش آموزان دبیرستان نش با مدیر روی آهنگ جشن فارغ التحصیلی خود مصالحه کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Nash has already been approached by several pro football teams.

[ترجمه گوگل]چندین تیم فوتبال حرفه ای با نش تماس گرفته اند
[ترجمه ترگمان]نش پیش از این توسط چندین تیم طرفدار فوتبال به آن نزدیک شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. But Nash spent three days with the Timberwolves.

[ترجمه گوگل]اما نش سه روز را با تیمبرولوز گذراند
[ترجمه ترگمان]اما ناش سه روز را با the گذراند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Junior Dan Nash, a 6-0 junior college transfer from Pierce College, is the setter.

[ترجمه گوگل]جونیور دن نش، انتقال 6-0 دانشگاهی از کالج پیرس، تنظیم کننده است
[ترجمه ترگمان]\"دن نش\" (Dan نش)، یک دبیرستان ۶ - ۰ در کالج پیرس، از سال ۲۰۰۷ تا کنون است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Both Nash reversion and Abreu's simple penal codes are subgame perfect equilibrium strategies and so satisfy this criterion of credibility.

[ترجمه گوگل]هم بازگشت نش و هم قوانین جزایی ساده آبرو، استراتژی‌های تعادل کامل زیر بازی هستند و بنابراین این معیار اعتبار را برآورده می‌کنند
[ترجمه ترگمان]هم بازگشت نش و هم کده ای ساده کیفری Abreu، استراتژی های تعادلی کامل هستند و بنابراین این معیار از اعتبار را ارضا می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. So the Nash Ensemble's concert offered a first half of Mozart and Brahms which left one feeling vaguely unsatisfied.

[ترجمه گوگل]بنابراین کنسرت گروه نش نیمه اول موتزارت و برامس را ارائه داد که باعث شد فرد احساس نارضایتی مبهمی کند
[ترجمه ترگمان]بنابراین کنسرت گروه نش برای اولین بار نیمی از آثار موتسارت و برامس را پیشنهاد کرد که به طور مبهم احساس عدم رضایت می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Nash played in a celebrity golf tournament while in Canada.

[ترجمه گوگل]نش در حالی که در کانادا بود در یک تورنمنت گلف افراد مشهور بازی کرد
[ترجمه ترگمان]نش در یک سری مسابقات گلف معروف در کانادا بازی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Get the Nash Equilibrium of mixed strategy.

[ترجمه گوگل]تعادل نش استراتژی مختلط را بدست آورید
[ترجمه ترگمان]موازنه Nash استراتژی مختلط را بدست آورید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The Nash family in Hampshire, are bracing themselves for global success once their Besom brooms feature in Harry Potter and the Goblet of Fire.

[ترجمه گوگل]خانواده نش در همپشایر، زمانی که جاروهای Besom آنها در هری پاتر و جام آتش ظاهر شد، خود را برای موفقیت جهانی آماده می کنند
[ترجمه ترگمان]خانواده نش در Hampshire، زمانی که جاروی پرنده besom در فیلم هری پاتر و جام آتش برای موفقیت جهانی آماده می شوند، خود را برای موفقیت جهانی آماده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس