معنای استعاری و زمانی
فرصت یا بازه زمانی محدود:
گاهی "narrow window" به صورت استعاری برای اشاره به بازه زمانی یا فرصت محدود استفاده می شود، مثلاً:
"We have a narrow window of time to finish the project. "
... [مشاهده متن کامل]
( ما فرصت محدودی برای پایان پروژه داریم ) .
فرصت یا انتخاب محدود:
می تواند به معنای فرصت یا انتخاب محدود نیز باشد، مثلاً:
"There is a narrow window of opportunity for cooperation. "
( فرصت محدودی برای همکاری وجود دارد ) .
فرصت یا بازه زمانی محدود:
گاهی "narrow window" به صورت استعاری برای اشاره به بازه زمانی یا فرصت محدود استفاده می شود، مثلاً:
... [مشاهده متن کامل]
( ما فرصت محدودی برای پایان پروژه داریم ) .
فرصت یا انتخاب محدود:
می تواند به معنای فرصت یا انتخاب محدود نیز باشد، مثلاً:
( فرصت محدودی برای همکاری وجود دارد ) .