در زبان عامیانه و محاوره ای، **"narrow gauge rail"** به صورت استعاری برای اشاره به موارد زیر به کار می رود:
**تفکر محدود** ( یا **ذهن تنگ** ) – به فردی گفته می شود که دیدگاه تنگ نظرانه، انعطاف ناپذیر و کوته فکرانه دارد و نمی تواند فراتر از چارچوب محدود خود را ببیند.
... [مشاهده متن کامل]
**رویکرد غیراستاندارد یا ابتدایی** – به سیستمی، سازمانی یا روشی گفته می شود که از هنجارها و استانداردهای رایج عقب مانده و ظرفیت محدودی دارد.
Don't expect him to understand modern research methods; he's working with a narrow gauge rail mindset.
**تفکر محدود** ( یا **ذهن تنگ** ) – به فردی گفته می شود که دیدگاه تنگ نظرانه، انعطاف ناپذیر و کوته فکرانه دارد و نمی تواند فراتر از چارچوب محدود خود را ببیند.
... [مشاهده متن کامل]
**رویکرد غیراستاندارد یا ابتدایی** – به سیستمی، سازمانی یا روشی گفته می شود که از هنجارها و استانداردهای رایج عقب مانده و ظرفیت محدودی دارد.