🔸 معادل فارسی:
• بازه زمانی کوتاه برای شناسایی پزشکی قانونی
• فرصت زمانی محدود برای کشف آثار ماده در آزمایش های پزشکی قانونی
• پنجره زمانی محدود برای انجام آزمایش های جرم شناسی
مثال:
The drug leaves a very narrow forensic window, so testing should be done as soon as possible.
... [مشاهده متن کامل]
این ماده یک بازه زمانی بسیار کوتاه برای شناسایی پزشکی قانونی باقی می گذارد، بنابراین آزمایش باید در اسرع وقت انجام شود.
Because of the narrow forensic window, victims are advised to report the incident immediately.
به دلیل محدود بودن بازه زمانی شناسایی پزشکی قانونی، به قربانیان توصیه می شود حادثه را فورا گزارش کنند.
Some substances disappear from the body quickly, leaving investigators with only a narrow forensic window to detect them.
برخی مواد به سرعت از بدن ناپدید می شوند و تنها یک بازه زمانی کوتاه برای شناسایی آنها در اختیار ماموران تحقیق
• بازه زمانی کوتاه برای شناسایی پزشکی قانونی
• فرصت زمانی محدود برای کشف آثار ماده در آزمایش های پزشکی قانونی
• پنجره زمانی محدود برای انجام آزمایش های جرم شناسی
مثال:
... [مشاهده متن کامل]
این ماده یک بازه زمانی بسیار کوتاه برای شناسایی پزشکی قانونی باقی می گذارد، بنابراین آزمایش باید در اسرع وقت انجام شود.
به دلیل محدود بودن بازه زمانی شناسایی پزشکی قانونی، به قربانیان توصیه می شود حادثه را فورا گزارش کنند.
برخی مواد به سرعت از بدن ناپدید می شوند و تنها یک بازه زمانی کوتاه برای شناسایی آنها در اختیار ماموران تحقیق