nanjing

1. Nanjing city was sacked by Japanese aggressors.

[ترجمه گوگل]شهر نانجینگ توسط متجاوزان ژاپنی غارت شد
[ترجمه ترگمان]شهر نانجینگ توسط مهاجمان ژاپنی اخراج شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. They choppered from Nanjing to Shanghai.

[ترجمه گوگل]آنها از نانجینگ به شانگهای رفتند
[ترجمه ترگمان]آن ها از نانجینگ به شانگهای می آیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This train is bound from Shanghai to Nanjing.

[ترجمه گوگل]این قطار از شانگهای به نانجینگ در حرکت است
[ترجمه ترگمان]این قطار از شانگهای تا نانجینگ فاصله دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They calculate to go to Nanjing next Wednesday.

[ترجمه گوگل]آنها حساب می کنند که چهارشنبه آینده به نانجینگ بروند
[ترجمه ترگمان]آن ها حساب می کنند که روز چهارشنبه آینده به نانجینگ بروند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Wuhan is above Nanjing on the Changjiang River.

[ترجمه گوگل]ووهان بالای نانجینگ در رودخانه چانگجیانگ است
[ترجمه ترگمان]Wuhan در بالای نانجینگ در رودخانه Changjiang قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The factory in Beijing, Nanjing, Wenzhou has its own point of sale.

[ترجمه گوگل]کارخانه در پکن، نانجینگ، ونژو نقطه فروش خود را دارد
[ترجمه ترگمان]این کارخانه در پکن، نانجینگ، Wenzhou قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. AN Fengwen Department of Mathematics, Nanjing University, Nanjing 21009 China.

[ترجمه گوگل]گروه ریاضیات AN Fengwen، دانشگاه نانجینگ، نانجینگ 21009 چین
[ترجمه ترگمان]دانشگاه Fengwen نانجینگ، نانجینگ چین در چین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. CAF Nanjing offers competitive salary structure and overseas training opportunities.

[ترجمه گوگل]CAF Nanjing ساختار حقوق رقابتی و فرصت های آموزشی در خارج از کشور را ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]نانجینگ نانجینگ، ساختار حقوق رقابتی و فرصت های آموزشی خارج از کشور را ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A promenade down Shanghai's Nanjing Road took a guest quondam ill-lit tenements and microscopic shops.

[ترجمه گوگل]گردشگاهی در خیابان نانجینگ شانگهای مهمان خانه‌های کم نور و مغازه‌های میکروسکوپی را گرفت
[ترجمه ترگمان]یک گردش در جاده نانجینگ در شانگهای باعث شد تا یک مهمان اجاره ای کم نور و مغازه های کوچک دیده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Nanjing university sociology department professor ChenYouHua think, 80 s make only children encouragement policy "continuity have a problem".

[ترجمه گوگل]ChenYouHua استاد بخش جامعه شناسی دانشگاه نانجینگ فکر می کنم، دهه 80 سیاست تشویق تنها کودکان "تداوم مشکل دارد"
[ترجمه ترگمان]ChenYouHua ChenYouHua، استاد جامعه شناسی دانشگاه نانجینگ، فکر می کند که ۸۰ % تنها سیاست تشویق کودکان را ایجاد می کند \"تداوم یک مشکل است\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Nanjing URS Storage Facilities Co. Ltd Which is specialized in producting storage equpment and accessories.

[ترجمه گوگل]نانجینگ URS Storage Facilities Co Ltd که در تولید تجهیزات ذخیره سازی و لوازم جانبی تخصص دارد
[ترجمه ترگمان]شرکت امکانات ذخیره سازی نانجینگ با مسئولیت محدود که در producting ذخیره و لوازم جانبی تخصص دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Aviation kerosene from Nanjing refinery plant was selected as feedstock and the optimal reaction conditions were obtained.

[ترجمه گوگل]نفت سفید هوانوردی از کارخانه پالایشگاه نانجینگ به عنوان خوراک انتخاب شد و شرایط واکنش بهینه بدست آمد
[ترجمه ترگمان]از پالایشگاه نانجینگ به عنوان ماده خام انتخاب شد و شرایط واکنش بهینه به دست آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Nanjing population were lowly resistant to propoxur ( 8 times) and sensitive to dichlorovos, while Nantong strains were susceptible to both propoxur and dichlorovos.

[ترجمه گوگل]جمعیت نانجینگ نسبت به پروپوکسور (8 برابر) مقاومت کمی داشتند و به دی کلروووس حساس بودند، در حالی که سویه‌های نانتانگ به هر دو پروپوکسور و دی کلروووس حساس بودند
[ترجمه ترگمان]جمعیت نانجینگ در برابر propoxur (۸ بار)و حساس به dichlorovos مقاوم بودند در حالی که نژاده ای Nantong مستعد both و dichlorovos بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Nanjing Exchanging Net is a non-official organization with kind of brand-new concept.

[ترجمه گوگل]شبکه مبادله نانجینگ یک سازمان غیر رسمی با نوعی مفهوم کاملاً جدید است
[ترجمه ترگمان]نانجینگ Exchanging یک سازمان غیر رسمی با مفهوم برند جدید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس