name day

/ˈneɪmˈdeɪ//ˈneɪmdeɪ/
روز عید شخص مقدس (که نام او را روی کسی گذاشته اند)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: the feast day of a saint for whom one is named.
• (2) تعریف: the day of one's baptism.

جمله های نمونه

1. Guests invited to a Name Day celebration usually bring small gifts of sweets or flowers.
[ترجمه گوگل]مهمانانی که به جشن نامگذاری دعوت می شوند معمولاً هدایای کوچکی از شیرینی یا گل می آورند
[ترجمه ترگمان]مهمان ها به جشن روز نام دعوت می شوند که معمولا هدایای کوچکی از شیرینی یا گل می آورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. He had been drinking at the name day party of the ordnance sergeant, Ivan Petrovich.
[ترجمه گوگل]او در جشن نامگذاری گروهبان مهمات، ایوان پتروویچ، مشروب خورده بود
[ترجمه ترگمان]او در جشن روز روز فرمانده توپخانه، ایوان پترویچ را می گساری کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The traditional gift for Name Day is shoes.
[ترجمه گوگل]هدیه سنتی روز نامگذاری کفش است
[ترجمه ترگمان]هدیه سنتی روز نام، کفش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. What day is your name day?
[ترجمه گوگل]روز نام شما چه روزی است؟
[ترجمه ترگمان]امروز چه روزیه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. It is not necessary to follow appearances, reciting the sutras and the Buddha's name day and night, as you do, Master, to qualify as a cultivator.
[ترجمه گوگل]برای واجد شرایط بودن به عنوان یک تزکیه کننده، لازم نیست از ظواهر پیروی کنید، شبانه روز سوتراها و نام بودا را بخوانید، همانطور که انجام می دهید
[ترجمه ترگمان]پیروی از ظواهر، خواندن the و نام بودا و شب و همان طور که شما انجام می دهید، برای واجد شرایط بودن به عنوان یک تزکیه کننده، ضروری نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Names are very important to Greeks, and celebrating a Name Day a part of Greek life.
[ترجمه گوگل]اسامی برای یونانیان بسیار مهم است و جشن گرفتن نام بخشی از زندگی یونانی است
[ترجمه ترگمان]نام ها برای یونانیان بسیار مهم هستند و روز نام را به عنوان بخشی از زندگی یونانی جشن می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Names are very important to Greeks, and celebrating a Name Day is a special part of Greek life.
[ترجمه گوگل]اسامی برای یونانیان بسیار مهم است و جشن گرفتن نام روز بخش خاصی از زندگی یونانی است
[ترجمه ترگمان]نام ها برای یونانیان بسیار مهم هستند و جشن روز نام بخش ویژه ای از زندگی یونانی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• day of celebration for a saint after whom a person is named, feast day for the saint who is someone's namesake (christianity)

پیشنهاد کاربران

بپرس