naked lunch
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
1. عنوان کتاب و فیلم
"Naked Lunch" نام یک رمان مشهور است که توسط ویلیام اس. باروز ( William S. Burroughs ) در سال ۱۹۵۹ نوشته شده است.
این کتاب یکی از آثار برجسته ادبیات مدرن و جنبش بیت است و به خاطر سبک نوشتاری تجربی، موضوعات جنجالی و ساختار غیرخطی اش شناخته می شود.
... [مشاهده متن کامل]
داستان کتاب به مسائل اعتیاد، کنترل ذهن و جامعه می پردازد و به شدت نمادین و سورئال است.
این رمان در سال ۱۹۹۱ توسط دیوید کراننبرگ به فیلمی به همین نام تبدیل شد.
2. کاربرد استعاری
گاهی به صورت استعاری برای اشاره به مواجهه ناگهانی و بدون پرده با واقعیت های تلخ یا ناخوشایند به کار می رود؛ یعنی �لحظه ای که حقیقت ناخوشایند به صورت کامل و بی پرده آشکار می شود�.
مثال؛
After losing his job and facing eviction, he finally had his naked lunch — the harsh reality hit him hard.
( بعد از از دست دادن شغل و مواجهه با اخراج از خانه، بالاخره با واقعیت تلخ و بی پرده روبرو شد. )
The company’s bankruptcy was the naked lunch for its employees, revealing the fragile state of the business.
( ورشکستگی شرکت، واقعیت تلخ و بی پرده ای برای کارکنان بود که وضعیت شکننده کسب وکار را آشکار کرد. )
"Naked Lunch" نام یک رمان مشهور است که توسط ویلیام اس. باروز ( William S. Burroughs ) در سال ۱۹۵۹ نوشته شده است.
این کتاب یکی از آثار برجسته ادبیات مدرن و جنبش بیت است و به خاطر سبک نوشتاری تجربی، موضوعات جنجالی و ساختار غیرخطی اش شناخته می شود.
... [مشاهده متن کامل]
داستان کتاب به مسائل اعتیاد، کنترل ذهن و جامعه می پردازد و به شدت نمادین و سورئال است.
این رمان در سال ۱۹۹۱ توسط دیوید کراننبرگ به فیلمی به همین نام تبدیل شد.
2. کاربرد استعاری
گاهی به صورت استعاری برای اشاره به مواجهه ناگهانی و بدون پرده با واقعیت های تلخ یا ناخوشایند به کار می رود؛ یعنی �لحظه ای که حقیقت ناخوشایند به صورت کامل و بی پرده آشکار می شود�.
مثال؛
( بعد از از دست دادن شغل و مواجهه با اخراج از خانه، بالاخره با واقعیت تلخ و بی پرده روبرو شد. )
( ورشکستگی شرکت، واقعیت تلخ و بی پرده ای برای کارکنان بود که وضعیت شکننده کسب وکار را آشکار کرد. )