nail varnish

1. The nail varnish on her toes was chipped.

[ترجمه گوگل]لاک ناخن روی انگشتان پا خرد شده بود
[ترجمه ترگمان]ناخن روی انگشت های پایش خرد شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Her nail varnish was pearly pink.

[ترجمه گوگل]لاک ناخنش صورتی مرواریدی بود
[ترجمه ترگمان]رنگ Her صورتی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She wore red nail varnish.

[ترجمه گوگل]او لاک ناخن قرمز می زد
[ترجمه ترگمان] اون لباس قرمز پوشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Traces of her red nail varnish, he noticed, could still be seen where her fingertips hadn't been eaten.

[ترجمه گوگل]او متوجه شد که هنوز آثار لاک قرمز ناخن او در جایی که نوک انگشتانش خورده نشده بود دیده می شود
[ترجمه ترگمان]او متوجه شد که نوک انگشتانش چیزی نخورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Her fingers were stained with dirt, her nail varnish chipped.

[ترجمه گوگل]انگشتانش آغشته به خاک بود، لاک ناخنش خرد شده بود
[ترجمه ترگمان]انگشتانش پر از کثافت بود و ناخن هاش پر شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. If they are undamaged remove the polish with nail varnish remover.

[ترجمه گوگل]اگر آسیب نبینند لاک را با پاک کننده لاک ناخن پاک کنید
[ترجمه ترگمان]اگر آن ها آسیب ندیده باشند لاک را با پاک کننده لاک ناخن پاک می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. As hair gets tied back, so nail varnish comes off and old, stain-absorbing clothes go on.

[ترجمه گوگل]با بسته شدن موها، لاک ناخن از بین می‌رود و لباس‌های کهنه و لکه‌گیر ظاهر می‌شوند
[ترجمه ترگمان]به محض اینکه مو بسته بشه همه varnish رو از بین می بره و لباس کهنه پاک می کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Well manicured hands with a carefully toned nail varnish are much more attractive.

[ترجمه گوگل]دست‌هایی که به خوبی مانیکور شده‌اند با یک لاک ناخن به دقت رنگ شده بسیار جذاب‌تر هستند
[ترجمه ترگمان]خوب، دست ها به دقت با ناخن toned بسیار جذاب تر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I chipped my nail varnish when I was cooking.

[ترجمه گوگل]وقتی داشتم آشپزی می‌کردم لاک ناخنم را خرد کردم
[ترجمه ترگمان] وقتی داشتم آشپزی می کردم، varnish رو خرد کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Guest: Yes. Use a light nail varnish, please.

[ترجمه گوگل]مهمان: بله لطفا از یک لاک ناخن سبک استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]مهمان: بله از لاک ناخن روشن استفاده کنید، لطفا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Yes. Use a light nail varnish please.

[ترجمه گوگل]آره لطفا از یک لاک ناخن سبک استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]آ ره از یه ناخن روشن استفاده کن، لطفا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Use a light nail varnish, please.

[ترجمه گوگل]لطفا از یک لاک ناخن سبک استفاده کنید
[ترجمه ترگمان] از یه ناخن روشن استفاده کن، لطفا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It's a great nail varnish and it covers well.

[ترجمه گوگل]این یک لاک ناخن عالی است و به خوبی پوشش می دهد
[ترجمه ترگمان]این یک پوشش خیلی عالی است و این خیلی خوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This can be prevented by painting the surface of the clean key cap with clear nail varnish.

[ترجمه گوگل]با رنگ کردن سطح کلاهک کلید تمیز با لاک شفاف می توان از این امر جلوگیری کرد
[ترجمه ترگمان]این می تواند با نقاشی کردن سطح کلاهک کلید تمیز با لعاب لاک روشن جلوگیری شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس