nail it

پیشنهاد کاربران

معنی عمومی و رایج:
یعنی �یک کاری رو خیلی خوب و دقیق انجام دادن�
مثلاً:
وقتی کسی یه کار سخت رو عالی انجام می ده، می گیم You nailed it! یعنی �عالی انجامش دادی!�
معنی تخصصی در رانندگی:
... [مشاهده متن کامل]

یعنی �فشار دادن شدید و ناگهانی روی پدال ترمز یا گاز�
مثل وقتی راننده خیلی سریع ترمز می گیره یا پدال گاز رو فشار می ده
I had to nail the brakes to avoid the accident.

To “nail it” means to succeed or accomplish something perfectly or with great skill and precision.
موفقیت یا به انجام رساندن چیزی که به طور کامل یا با مهارت و دقت زیاد انجام شود.
گل کاشتی/کاشتم و. . .
... [مشاهده متن کامل]

مثال؛
after giving a flawless presentation, someone might say, “I really nailed it today. ”
When completing a challenging task, one might exclaim, “I worked hard, and I nailed it!”
A manager might praise their employee by saying, “You really nailed it on that project. Great job!”

بپرس