انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
موقعیت یا تجربه ای که آنقدر کلافه کننده یا اعصاب خردکن است که باعث می شود از اضطراب یا ناامیدی بخواهید ناخن های خود را بجوید.
... [مشاهده متن کامل]
مثال؛
بازی فینال در یک مسابقه مهم مثل جام جهانی را تصور کنید. وقتی فرضا بازیکنان 120 دقیقه بازی کردند و بازی مساوی شد و کار به ضربات پنالتی کشیده شد. لحظاتی که بازیکنان یکی یکی میرند پنالتی بزنند، nail - biting هستش. یعنی هیجان انگیز و دلهره آوره و نفس توی سینه حبس میشه.
... [مشاهده متن کامل]
پس ترجمه nail - biting میشه نگران کننده، هیجان انگیز و تعابیر مشابه
... [مشاهده متن کامل]
پس ترجمه nail - biting میشه نگران کننده، هیجان انگیز و تعابیر مشابه
به شدت هیجان انگیز
نفس گیر و پرهیجان
خیلی هیجان انگیز
اصطلاحی در امریکا به معنای لغت میشه ناخن جویدن و در معنای مفهومی میشه به معنای شخصی که دلهره داره یا همون نگران
دلهره آور
چیزی که باعث هیجان و نگرانی شود
ازهیجان، نگرانی ناخن جویدن
خیلی هیجان انگیز ( به خصوص به دلیل ندانستن آنچه ممکن است اتفاق بیافتد )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)