🔸 معادل فارسی:
• یک کار ( اجرای موسیقی ) گیر آوردن • یک قرارداد/اجرا به چنگ آوردن • یک شغل ( هنری ) پیدا کردن • ( عامیانه ) یک فرصت کاری را قاپیدن
🔸 مثال ها:
• She nabbed a gig as a session guitarist for a major tour.
... [مشاهده متن کامل]
او یک کار به عنوان گیتاریست جلسه ای برای یک تور بزرگ به چنگ آورد.
• He nabbed a gig at a local comedy club this weekend.
او این آخر هفته یک اجرا در یک باشگاه کمدی محلی گیر آورد.
• After months of searching, I finally nabbed a gig at a tech startup.
پس از ماه ها جست وجو، بالاخره یک شغل در یک استارتاپ فناوری پیدا کردم.
• یک کار ( اجرای موسیقی ) گیر آوردن • یک قرارداد/اجرا به چنگ آوردن • یک شغل ( هنری ) پیدا کردن • ( عامیانه ) یک فرصت کاری را قاپیدن
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
او یک کار به عنوان گیتاریست جلسه ای برای یک تور بزرگ به چنگ آورد.
او این آخر هفته یک اجرا در یک باشگاه کمدی محلی گیر آورد.
پس از ماه ها جست وجو، بالاخره یک شغل در یک استارتاپ فناوری پیدا کردم.