برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
94 1634 100 1
شبکه مترجمین ایران

now and then


گاهی، گهگاه، گاه و بیگاه، برخی اوقات

بررسی کلمه now and then

عبارت ( phrase )
• : تعریف: sometimes; occasionally.
مشابه: occasionally, on occasion

- We call him up now and then.
[ترجمه ترگمان] همین الان بهش زنگ می‌زنیم
[ترجمه گوگل] ما او را وادار می کنیم تا بعد و بعد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

واژه now and then در جمله های نمونه

1. The minister preaches a sermon now and then.
[ترجمه ترگمان]کشیش گاه گاه وعظ می‌کند
[ترجمه گوگل]وزیر در حال حاضر و پس از آن خطبه ای را می آموزد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She does now and then hector a little.
[ترجمه ترگمان] اون الان داره و بعدش یه کم \"هکتور\" - ه
[ترجمه گوگل]او اکنون و بعد کمی کوچکتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. She now and then drowsed away into a half sleep.
[ترجمه ترگمان]گاه گاهی چرت می‌زد و چرت می‌زد
[ترجمه گوگل]او اکنون و بعد از خواب به خواب می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Now and then a bird's song broke in upon the silence of the wood.
[ترجمه ترگمان]گاه آواز پرنده‌ای در سکوت جنگل به گوش می‌رسید
[ترجمه گوگل]حالا و پس از آن یک آهنگ پرنده در سکوت چوب شکست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید ...

معنی عبارات مرتبط با now and then به فارسی

گاه گاهی میهمانی می رسید
گاه و بیگاه، گهگاه، گاهی، هر چند گاه، هرچندوقت یکبار، گاه گاهی

معنی کلمه now and then به انگلیسی

now and then
• occasionally, once in a while
every now and then
• sometimes, from time to time, occasionally, every once in a while

now and then را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

a.r
گهگاهی
occasionally; sometimes
Houshyar
کم پیش نمی‌آید
فری
هر از گاهی
بهادر اسلامی
گهگاهی

مثال :

we still get together for lunch now and then .
هنوز گهگاهی برای ناهار دور هم جمع میشیم .

لطفا اگه دوست داشتید به کانال من توی اینستاگرام سر بزنید . میتونید لغات و اصطلاحات بیشتری رو همراه با مثال اونجا یاد بگیرید .
instagram.com/languageyar

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

پارچه گرامی

توضیحات دیگر

معنی now and then

کلمه : now and then
املای فارسی : نوع اند تهن
اشتباه تایپی : دخص شدی فاثد
عکس now and then : در گوگل

آیا معنی now and then مناسب بود ؟           ( امتیاز : 94% )