برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
شبکه مترجمین ایران

noob

noob را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

masoud
ناشی،نابلد
ali.cha
تازه کار
نا بلد
در گیم و بازی : گیمر احمق
kian
مترادفnewbie در اصطلاح به کسی گفته میشود که در بازی هرگز پیشرفت نمیکند و در یک سطح ثابت میماند یا کسی که بد بازی میکند
همستر
عقب مونده خل مغز ~ تازه كار ~بي هنر~بي عرضه
البته اينا معاني ديگش هستن =|
Amirreza
احمق
Arshiya
تازه کار . نابلد
Moh3nf
تازه کاره مغرور
زنده باد کلن خلیج پارس کلن اول گلوبال بیلدر بیس کلش اف کلنز
R6
به کسی گفته میشود گه در بازی ، خیلی بد بازی میکند و یا کمی احمق است و باعث باخت تیم میشود
Bardia
اين واژه بيشتر در بازى ها استفاده ميشود ، كه بيشتر مواقع براى مسخره كردن است ، اما اگر به ساده گي بخوايم معنى كنيم : تازه كار ميشه ولي در گيم ها مثل R6 و... يعني احمق يا كم عقل ، در گيم ها بعضي ها از اين كلمه استفاده ميكنن : noob dog ، نوب سگ ، يعني تازه كار سگ يا اوسكل بيشتر براى مسخره كردن بكار ميره

با تشكر
Ali
نوب بیشتر در گیم ها استفاده میشود مثله بازی rgc...
Mrint
خب بستگی به کسی داره که اینوکجاوکی به کاربرده باشه معنیش میتونه همه اونها که گفتن باشه بستگی به مکان وزمان داره
Alli-Reznov
این واژه به معنای : شخص تازه کار می باشد و مترداف pro که کوتاه شده ی
profestional
به معنای حرفه ای می باشد است و هیچ معنی دیگری به جز تازه کار نمیتوان برای آن به کار برد و اکثرا در بازی های رایانه ای کاربرد دارد.
MGH
سایه
یعنی کسی که کاری انجام نمیده
امیر
نوب یعنی تازه کار یا نابلدکه بیشتر در بازی ها به کار می‌ره
amir..
یعنی ناشی که تو بازی همه به خاطرش به فنا میرن .نابلد .
کیمیا
توهین
mr_matizi
تازه کار نابلد مشکل روانی داره
nima
یعنی بی تجربه کسی که توی گیم کاری بلد نیست و ادعا می کنه من با تجربه و کار بلدم !!!!
اهوراز
نوب یعنی خود تو... که داری دنبال معنی اسمی که بچه‌ها تو بازی باهاش صدات میزنن و یکی از همونا هم بهت میگه یعنی شجاع و توو مثلذخررر کیف میکنی
ماهان
بیاین rust بزنیم حال کنیم تازه ران شده شادوگیمز
Maher
کسی که (در بازی کردن) تازه کار باشد.
mahdi
احمق نابلد تازه کار
mahdi
تازه کار نابلد و احمق
Little girl
به معنای تازه کار و نابلد که باعث باخت تیم میشود
فاطمه
احمق.تازه کار.ناشی
فاطمه
نوبت ینی نابلد.ناشی
Avenger gamer
Noob=x gamer
کسی که تو گیم ضعیفه،اسگله
HIRAD GAMER
تازه وارد،نا بلد
Travisbickle
نوب معانی زیادی دارد ، از جمله ناشی ، نابلد ، کسی که تاثیری در برد تیم ندارد و باعث باخت تیم میشود ، و در کل به کسی گفته میشود که به جای پلی دادن بره آشپزی کنه بهتره
Amin
تازه کار-نابلد که بیشتر در بازی هم مثلا به عنوان شوخی یا تمسخر هم تیمی به کار میرود
noob123
عقل کل . خیلی بلد . همه چی دان . عالم و بهترین مثل خودمکه همیشه همه ی کلمه ها رو می دونم نه شما که همیشه اشتباه می نویسین یعنی چی " نا بلد " خیلی هم بلد
Arsham
اسکل،کسی که بازی بقیه را هم خراب میکند.بهتره بجای گیم بره با عروسک بازی کنه اگه پسره.اگه هم دختره بره با اسلایم بازی کنه
Alireza game
اسکل تازه کار😂

ایدی من تو کالاف موبایل Alireza�King
E. F
تازه کار
Nick
Noob stack یا نوب استک به معنی فرد تازه کاری هست که هیچوقت از ناشی گری دست بر نمیداره و به اشتباه خیلی ها با کلمه نوب سگ قاطی میکنن چون تلفظ ها شبیه همه
Dark Light
Newbie, newb, noob, or nub is a slang term for a novice or newcomer, or somebody inexperienced in a profession or activity. Contemporary use can particularly refer to a beginner or new user of computers, often concerning internet activity, such as online gaming or Linux use.
کوتاه شده ی Newbie یا newcomer هست.به معنی تازه کار.مثل bro و sis که مختصرهای brother و sister هستن.بیشترین استفادش در دنیای کامپیوتر و بازی های ویدیویی هست.به تازه کارا و کسایی که سوتی زیاد میدن و بد بازی میکنن میگن noob به حرفه ایا هم میگن progamer.پس این یعنی این واژه مسیرشو از ریشه اصلیش(newbie) تا حدودی جدا کرده.چون newbie یعنی تازه کار نه صرفا ناشی.ولی noob یعنی هر دوش(بیشتر تمرکز این واژه روی ناشی بودنه تا تازه کار بودن چون تازه کار حرفه ایم داریم)

مخالفش Pro هست.(منظور مخالف noob بودن نه مخالف newbie)
Ashley is Noob while her Older Sister is a Pro gamer

🔴مترادف های newbie میتونیم از اینا استفاده کنیم :
Entrant-starter-beginner-newcomer-fledgeling-neophyte-initiate-tyro(tiro)-novice-fresher-rookie-colt-recruit-cub-amateur
🔴متضاد هاش :
Native-veteran-expert-master-professional-specialist-aficionado-chief-advanced
محمد😃
به کسی گفته میشود که در بازی ها باعث شکستگی میشود و در بازی ها به او میگویند
معنی:تازه کار-احمق-
🖤MANI🖤
این کلمه در میان گیمر ها رایج بوده و از دو واژه {Noob} و {Pro} برای قیاس مهارت های یک فرد در گیم استفاده می شود. در اکثر مواقع در بازی های آنلاین با هدف تمسخر و تحقیر بازیکنان تازه وارد به کار گرفته می شود. همچنین نوب به کسی خطاب می شود که برخلاف سایر بازیکنان به جهت کندی در یادگیری و فقدان سرعت عمل لازم در بازی، برای فرار از واقعیت بهانه های متعددی را از جمله ناعادلانه مطرح می کند.

۱. کسی که تازه انجام کاری رو شروع کرده, به ویژه کار با اینترنت / کامپیوتر / گیم که چیز زیادی دربارش نمیدونه
۲. تازه کار / خام / بی تجربه / مبتدی / ناشی / ناوارد / آماتور
۳. همان newbie تلفظ ---> /ˈnjuːbi /
۴. همان newcomer تلفظ ---> / ˈnjuːkʌmə /
۵. مخالف کلمه Pro= Professional
- در ضمن نوب در قالب N00B یا n00b یا nub نیز نوشته می شود.

چیزی غیر از این نیست دیگه نگردید 😄

البته یه واژه اصیل ایرانی هم داریم {نوب سگ} اینو هرجا شنیدید در برید چون جونتون در خطره 🤣 طرف تشنه به خونتونه

البته خوبه بدونید که کلمه {سگ} در فارسی آدم خام دست و بی تجربه نیز معنا میده برای همین واژه {نوب سگ} فقط تاکید بر نوب بودن فرد مورد نظر است.

البته در برخی منابع آمده که {نوب سگ} از واژه Noob Stack (به معنای انباشته ای از نوب = کسی که کار های خامش روی هم انباشته می شود) گرفته شده یا احتمالا با آن اشتباه گرفته می شود.

برخی ترکیباتی که با کلمه نوب ساخته اند :
نوب سگ
نوب خر
نوب داگ
نوب حرو**
نوب الاغ
نوب تخ**
نوب ج*ی
نوب اسکل
نوب ک*خل
پرو نوب = بالاترین درجه نوبیت 🤣 = نوب اعظم = نوب عظمی = کسی که در نوبیت به مهارت ویژه ای رسیده
God of Noobs : خداوندگار نوب ها / یه چی تو مایه های همون پرو نوب ( ولی تاثیر اونو نداره)
arasg
NOOB=تازه کار،نا بلد، بیشتر در گیم ها استفاده میشه،
ARIS
به کسی گفته میشود که تازه کار است و این واژه بیشتر در بازی ها استفاده میشود مثله NOOB DOG یعنی نوب سگ
سپهر
تازه کار
در گیم به معنی خیلی ضعیف
arian
در بازیها به عنوان احمق و در بعضی noob به معنی تازه کار
N.Z.M
این اصطلاح معمولا توی بازی های انلاین به کار میره و به معنی کسی که هنوز بازی رو خوب بلد نیست و تازه کاره و همیشه باعث باخت میشه
Zohreh.Arabzadeh
Pronunciation: نووب
meaning: به معنای احمق-ساده
و بیشتر برای مسخره کردن افراد به کار میرود..
Saeed
معنی احمق. تازه کار.نابلد.رو مخ. که بیشتر در بازی ها به کار می رود.
Saeed...
نوب (یا Noob، Newbie) اصطلاحی عامیانه است که به طور کلی به شخص کم‌تجربه و تازه‌وارد در یک حرفه یا فعالیت اشاره می‌کند. این اصطلاح به خصوص در مورد بازی‌ها و جوامع آنلاین متداول گشته‌است.
Ahmad
یه اصطلاحه تو بازی های آنلاین. به کسایی میگن نوب که یا تازه کارن تو بازی یا اینکه در حد یه پلیر معمولی بازی نمیکنن.
Hasansadeghixx
متلا بازیcall of duty mobile وقتی کسی بهت هی درخواست میده و رد می‌کنی به اون می گن نوب سگ یا وقتی میری تو بازی و یه نوب باهات یار میشه و همان اوایل میپره و ما هم باهاش میپریم باعث مرگمان می‌شود

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر


آیا معنی noob مناسب بود ؟           ( امتیاز : 97% )