no brainer

پیشنهاد کاربران

بدیهیه
نیازی به فکر کردن نداره
تصمیم سختی نیست
تابلو بودن
🔸 معادل فارسی:
• کار واضح و آسان / تصمیم بدیهی
• نیازی به فکر کردن ندارد / صددرصد واضح
• انتخاب قطعی و ساده
• مثل روز روشن / بدیهی ترین کار
🔸 مثال ها:
• Accepting the job offer was a no - brainer.
...
[مشاهده متن کامل]

پذیرفتن آن پیشنهاد شغلی نیازی به فکر کردن نداشت.
• For that price, buying the car is a no - brainer.
با آن قیمت، خریدن آن ماشین بدیهی ترین کار است.
• It's a no - brainer — we have to invest in this technology.
نیازی به فکر کردن ندارد — باید روی این فناوری سرمایه گذاری کنیم.

با عقل جور در نمی اومد.
it was a no - brainer.
خیلی واضحه. اصلا ( این تصمیم ) فکر کردن نمیخواد.
فکر کردن نداره
چیزی که اینقدر ساده است که نیازی به فکر کردن ندارد
تابلو
بی فکرانه
غیرعاقلانه
سهل الهضم؛ سهل الفهم. سهل الدرک

آشکار - بی نیاز به فکر کردن
بی محتوا
ساده، پرواضح، مبرهن
ساده انگارانه
واضح، روشن
( مثل ) آب خوردن
واضح، روشن، بدیهی، معلوم
فکر کردن نمیخواد
- چیزی ساده که نیاز به فکر کردن کمی داشته باشد
Taking that job over the one I had was a no - brainer
- چیزی که انجام دادن یا فهمیدن آن بسیار ساده باشد
The decision to invest in the energy company was a no - brainer
بدیهی
شکی درش نیست
چیزی که آنقدر واضح است که نیاز به فکر کردن ندارد
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٩)