برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
شبکه مترجمین ایران

nigga

nigga را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

محمد
سیاه پوست
Negar
به معنی سیاه پوست و یا خطاب کردن کسی به عنوان دوست صمیمی .
حتما این کلمه رو سیاه پوست ها به کار نمیرن !!!
محمد
اونی که گفته حتی سیاه پوستا استفاده نمیکنن اگه به رپ سیاه پوستا امریکا مراجعه کنی بعد از فحش ها این پرکاربرد ترین کلمه است... ممنون از سایتتون
erfan
تو رپم میبینیم که شخصی مثل eminem از کلمه nigga استفاده میکنه که امینم سفید پوسته جدا از رپ این کلمه مربوط به سیاهپوستا نمیشه مثلا تو فیلمی مثل pulp fiction جمله u my nigga? به معنی تو با منی؟ یا تو رفیق منی؟ استفاده میشه که به یک فرد سفید پوست نصبت داده میشه
شايان
نيگا تو سياه پوستاه امريكا معني داداش يا همون كاكا سيا خودمون و امينم رو ك ميبينن نيگا ميگ سياه پوستا تنها به او از رپكن هاي سفيد پوست اجازه دادن بگه نيگا و بقيه حق اينو ندارن چون مثه يه فحشه براشون...هميشه يه فرقي بين امينم و بقيه بذارين
.HH.
Nigger وnigga هر دو از لفظ های سیاه پوستاست
Nigger فحشه و مثل سیاه پوست برده ای که زنجیره بردگی داره
و
Nigga سیاهی که زنجیره طلا ی رپری داره . ی چی تو مایه های عزت و احترام بین سیاها .
و ی مرز از دوستی باید بینشون باشه تا این لفظ رد و بدل بشه
پس ی سفید پوست نمیتونه بگه چون
وقتی ی تهرانی به آبادانی میگه کاکا سیاه برداشتش اینه که داره مسخرش میکنه .
اما خودشون تو خودشون هر روز استفاده میکنن
امیدوارم تونسته باشم مطلب رو ساده کنم
Amir Aj
نیگا یا nigga از کلمه niggers که زمان برده داری از آن برای سیاه پوست ها استفاده می شد
اما امروزه معنی آن بسته به نوع جلمه عوض می شود.
اما در مکالمه های سیاه پوست ها و گاهی هم سفید پوست استفاده میشود(در سفید پوست ها کمتر) که اغلب به معنی رفیق صمیمی گفته می شود.
farzam
نگاه‌ کنید نیگا به معنی داداش که بین سیاه پوستا رواج داره مثلا ما بهم میگیم واقعا داش؟ اونا میگن Really nigga?بعد اگه یه سفید پوست به یه سیاه پوست بگه تبعیض نژادی میشه (البته سفید پوستا هم بهم واسه شوخی میگن😂)این کلمه مثل کلمه Dude میمونه
Saber
Nigga کاملا یک کلمه محسوب نمیشه و یک اصطلاح هست و بیشتر بین سیاه پوست ها از اون استفاده میکنن و به معنی کاکاسیاه که بین خودشون رفیق محسوب میشه و همچنین لیبل TDE که شامل رپر هایی مثل kendrick lamar,Saz,Jay rock,Reason میشه هم از این اصطلاح استفاده میکنن و در ترجمه هایی که از اهنگ های البوم جدید reason وجود داره nigga رو کاملا مخصوص سیاه پوست ها قرار داده و گفته هیچ کسی جز سیاه پوست ها از این کلمه استفاده کنه به عنوان توهین به ما محسوب میشه.
Alireza az
سلام nigga به معنی دوست و رفیق هست، یه اصطلاحه که بین سیاه پوستا و اکثرا رپر های سیاه پوست استفاده میشه و اگه یه سفید پوست مثلا رپر از این کلمه استفاده کنه یعنی به سیاه پوستا توهین کرده، جالبه بدونید امینم تنها رپر سفید پوستیه که اجازه ی استفاده از این کلمه رو داره و به خاطر استفاده از این کلمه توسط سیاه پوستا کشته نشده،امیدوارم کامنتم مفید باشه، مرسی💙
Masoud
دوستان یدونه آهنگ هست که توش خیلی nigga میگه مثلاً میگه men nigga و call bitch men nigga میگه رپ هست کسی اگه می‌دونه بگه خیلی دنبالش میگردم
Etom11
Nigga کلمه ای هستش که سیاه پوستا بیشتر رپرهاش استفاده میکنن و یک فرد سفید پوست اجازه نداره همچین کلمه ای رو بکار ببره البته امینم این کلمه رو بکار میبره و مشکلی نداره چون اون جزو خانواده سیاه پوست هاست با اونا زندگی کرده تو محله اونا و با اونا بزرگ شده

RF
کلمه nigga بین سیاه پوست های امریکا استفاده میشه و وقتی یه سفید پویت بخواد اونو به کار ببره میگه the N word و حق تلفظ کامل کلمه رو نداره حتی توی استنداپ های کمدی هم به همین شکل استفاده نیشه
Ali
دقیقا امینم از این کلمه در آهنگ river چن بار مکرر استفاده میکنه ــ
و این کلمه صرفا میشه گفت برای سیاه پوستاس ولی امینم هم قاعدتا بین اونها بزرگ شده و به دنیای رپ معرفی شده و این تمایز امینم هست نسبت به بقیه ی خواننده های سفید پوست
الف
دوستان امینم اش هم حق نداره و نمیگه چون اساسا از زبون سفیدپوستا توهین بحساب میادو نمیدونم رو چه حسابی میگین امینم میگه یا حق داره بگه
این اصطلاحیه که سفیدها تو دوره برده‌داری به سیاها میگفتن و بعدها موند بین خود سیاها با مفهوم کاملا منقلب شده.
و اینکه امینم فقط یبار گفته تو یه آهنگ این کلمه رو، اونم مال یه آهنگ خیلی قدیمی مال زمون مدرسه و قبل معروفیتشه که وقتی ام یه نفر این و چندین سال بعد پخش کرد همون موقع تو یه آهنگ معذرت خواهی کرد و کل قضیه مال خیلی سال پیشه.

الان اگه بگه خشتکش و می‌درن .
فربد
nigga به معنای کاکا سیاه در واقع ولی یک چیزی هست در مورد این کلمه اگه سه سیاه پوست به یه سیاه پوست دیگه بگه به نشونه صمیمیت هستش ولی اگه یه سفید پوست به یه سیاه پوست بگه و باهم ارتباطی نداشته باشن(روابط دوستانه نداشته باشن) نژادپرستی حساب میشه و خیلی هم بده چون در زمان برده داری برای توهین به سیاه پوستا از این کلمه استفاده میکردن تا بی ارزش نشونشون بدن
مجتبی
این یک نوع کلمه برای ابراز صمیمیت تو مایه‌های bro
مخصوصا بین سیاه پوستان(بخصوص در سبک موسیقی رپ) بکار میره
Gily
Nigga یه چیزی مثل dude یا bro یا یه چیزی مثل همون بین سیاه پوست ها هستش ولی فقط بین خود سیاه پوست ها استفاده میشه که عیبی نداره ولی یه سفید پوست فقط وقتی میتونه این کلمه رو استفاده کنه که صمیمیت زیادی با طرف مقابل که سیاه پوسته داشته باشه وگرنه یه جورایی توهین شده...
به خاطر همون ما سفید پوستا بهتره از همون bro یا dude استفاده کنیم😅
Ammmir2324
بنظر من nigga واژهای هست که بستگی به لحن ونوع استفادش معنیمختلفی داره، خطاب به فرد مورد نظر داره که بین جامعه ی سیاه پوست آمریکا رایجه واگه سفیدا ازش استفاده کنن جنبه ی تمسخر داره وتوهین حساب میشه درست و دقیقا مثل کلمه ی (ولِک) که توسط عرب های آبادان ،خرمشهر،اهواز و جنوب ایران استفاده میشه و اگه یه غیر بومی اون مناطق به کار ببره خیلی ضایع س 😃
Hamid
جناب Masoud اهنگ مورد نظر شما اهنگ Open Safe هست از Lil Wayne.
Dope nigga
دوستان اینم اضافه کنم که کلمه ی N که اغلب میشنویم توسط سیاه پوستا اجرا میشه
یک بخاطر صمیمیت بینشون هس
دو بعضی موقع ها میخوان همو دست بندازن(فقط سیاه ها)
و دلیل اصلیشم اینه که میخوان این ماهیت بد کلمه(کاکاسیاه) رو از بین ببرن که فک میکنم کار خیلی خوبی باشه به هر حال.
اما پیشنهاد میکنم از این کلمه استفاده نکنین مگر اینکه بخواین دونات بشین
و تو جملات بعضی موقع ها مث یه filler استفاده میشه
مثل tho
Beat_tip
خب همه تون باید با کلمه Nigga آشنا باشید و میدونید که این کلمه چقد استفاده داره و همینطور یه سفید پوست حق گفتن شو نداره.

از طرفی دیگه کلمه Cracka /کِرَکا/ دقیقا تضاد کلمه Nigga عه. این کلمه هم یک کلمه خیلی توهین آمیز به یه سفیدپوسته که سیاهپوست ها یا گاهی هم خود سفید پوستا به هم میگن دقیقا همونطور که Nigga یک کلمه توهین امیز به سیاهپوستاست.

اما جالب اینجاست که یک سفید پوست نباید بگه Nigga و اگه بگه نژادپرست خطاب میشه در حالیکه یک سیاهپوست میتونه بگه Cracka و هیچی خطاب نمیشه.

منبع : ragnar_shady
از کانال ebonics
Ftme
از کلمه‌ی nigga بین سیاه پوستا برای ابراز صمیمت استفاده میشه و غالباً مخصوص سیاه پوستاست و خیلی وقتا میبینیم که سفید پوستا هم ازش استفاده میکنن،
Hossein
بعضی ها میگن دو تا معنی داره وقتی سیاه پوست به هم نوعش میگه یعنی برادر.رفیق اما وقتی بین یک سیاه و سفید یا سفید و سفید رد و بدل میشه فکر کنم به معنی حرومزاده باشه
HamidReza
من توی یک گپ سیاه پوستای امریکایی هستم و واقعا یک لحظه نیست که این کلمه رو بکار نبرن مثل ، کلمات عربی نیایشی اخونداست خخخخ
Death note lover
اگه به زندگی نامه امینم نگاه کنید و بد رفتاری سیاه پوستای محله با اون یک دلیل منطقی که امینم میتونه این واژرو به کار ببره
Abolfazl
برزنگی
ALIAREZ
Nigga واژه سیاه پوستاس که بین خودشون بیان میشه بین ۲تا دوست صمیمی البته این واژه فقط ماله سیاها نیست سفیدام بکار میبرند
میثم
سیاه پوست
مهدی ایران
واژهnigga به گونه ای به چم کاکاسیاه خودمانی ماست
پیشینه این واژه به نیجرها و بردگان سیاه اروپا برمیگردد که اهل نیجریه بودند و همین پیشینه به ایالات متحده هم رخنه کرده و امروزه سیاهان آفریقایی آمریکایی از اون برای صدا زدن همدیگه بهره میبرن و اما همین واژه اگر یک سفید پوست یا رنگین پوست بکار بگیره به گونه ای اهانت و یا نژادپرستی در نظر گرفته میشه
چراکه کاکاسیاه رو برای برده ها بکار میبردن و امروزه هم تنها یک سیاه پوست یا دوست بسیار صمیمی یک سیاه پوست رو اینجور صدا کنه

برای نمونه hey nigga
اگر یک سیاه اینو بگه به چم چطوری داداش کاربرد داره و اگر یک سفید بگه به چم کاکا سیاه چطوری توهین در نظر گرفته شده
امیرررضا ناجی
سفید پوستا غالبا از سیاه پوستا بیزارن ، با تفکر بزرگ میشن که سیاه ها موجودات بی ارزشی هستن
مثلا میبینید که هرکی تو ایران به دنیا میاد غالبا مسلمونه و شیعست(مثال بود) ، به همین دلیل سفیدا از این کلمه (nigger) استفاده میکنن برای بی ارزش نشون دادن سیاه ها(که من عاشقشونم واقعا)
در این بین یه سری سفید پوست هستند که با سیاه ها رفیق شیشن ، مثل رپر بزرگ امینم که ۹۸٪ دوستاش از سیاه ها هستن (دره . فیفتی . رویس و ....) ولی بعضی دوستان گفتن که فقط ام حق گفتن این کلمه رو داره اما همونطور که گفتن اینطور نیست و اگه با سیاه و سفید با هم جور باشن میتونن این کلمه رو به همدیگه بگن (حتی سیاه میتونه به سفید بگه این کلمه رو تو قالب رفاقت و صمیمیت)
اینم بگم که nigger (برده . بی ارزش) در هر صورتی در هر قالبی کلمه ی خوشایندی نیست حتی بین خود سیاه ها اما nigga به تعریف توپاک کبیر یعنی سیاه پوستی که زنجیر طلا تو گردنشه و عزت و احترامی داره واسه خودش
Sadra
Nigga در واقع حالتی دیگه از nigger و nigaro هست که در واقعه در زمان برده داری سیاه پوست ها، سفید پوست ها برای خطاب کردن سیاه پوست ها استفاده می کردن و الان فقط بین سیاه پوست ها استفاده میشه و در بین آنه به معنی رفیق و برادر هست. اگر یه سفید پوست الان از این کلمه استفاده کنه در واقع از نظر سیاه پوست ها به اون ها توهین کرده برای همینه که میگن سفید پوست ها از N word استفاده نکنن.(N word همون Nigga هست)
Sadra
اما اگر فرد سفید پوستی خیلی با افراد سیاه پوست جور بشه (مثل امینم) می تونه از این کلمه استفاده کنه اما با اجازه و صلاح دونستن خود افراد سیاه پوست حق استفاده این کلمه رو داره. حتی امینم تو بیشتر آهنگ هاش N word استفاده نکرده چون حتی خود افراد سفید پوستی که اجازه بردن این کلمه رو دارن هم از این کلمه فقط برای جمع های خودمونی ازش استفاده می کنن. البته این موضوع بین یک سری از افراد سیاه پوست اشتباهه و از نظر خودشون فقط و فقط سیاه پوست ها از این کلمه باید استفاده کنن.
Sohrab
یه کلمه ای که بیشتر بین سیاه پوستا به کار میره. سیاه پوست ها بیشتر یا برای فحش این کلمه رو به کار میبرن یا طرف رو به یک دوست صمیمی خطاب میکنن. مثل وقتی که ما به هم میگی کوکا داداش. در بازی gta v اگه دقت کنین بیشتر اوقات فرانکلین و دوستش لمار به هم میگن nigga. بعضی وقت ها با این کلمه به هم فحش میدن. مثل اونجایی که لمار به فرانکلین میگه fuck you nigga. بعضی اوقات هم به هم میگفتن hello my nigga یعنی سلام داداش من! البته این کلمه بین سفید پوستا هم هست. ولی خیلی کم. ممنون از سایتتون
فاضل
Nigga عملا سیاه پوستا بکار میبرن
امنیم تنها سیاه پوست آمریکایی و رپر هست ک با بکار بردن این کلمه کشته نشده
احسان
به معنی سیاه پوسته
امینم تنها رپریه که تا الان این کلمه را بکار برده و هنوز کشته نشده. رپرایی از جمله توپاک بعد از استفاده ازین کلمه دشمنای زیادی پیدا کردن و اخرم کشته شدن
دانیال
به نظر من کاکا سیاه معنی میده و میتونه یجور توهین محسوب بشه😁
pixle
حدودا بین موزیک ویدیو هایی که از رپر های زیادی دیدم و ترجمه کردم میشه کاکا سیاه ولی نظر بقیه هم درسته
عرشیا
توی gtav هم فقط فرانکلین و سیاه پوستا اینو میگن اگه دقت کنید
Ily
همون حاجی خودمونه که به دوست های صمیمی میگن
Mahdi
به یه ارگردان سیاه پوست برای تحقیر گفته می شده الان معنی نژاد پرستان داره.
مجتبی م
تو بین سیاه پوستا میشه "داداش"
اگه سفید پوست داداشه سیاهپوسه صمیمی داشته باشه هم میگه بهش که میشه"داداش سیاهپوست"
اگه سفید پوست دوست صمیمیش نباشه میشه"کاکا سیاه"(به نوعی تیکه انداختنه)
احسان
nigga که در آهنگ های نیکی میناج و بیانسه زیاد دیدیم ولی کسی که گفته سیاه پوستا ازش استفاده نمیکنن رو من تایید نمیکنم چون بیانسه و .. سیاه پوستن
marshall
به معنی برده هست و فقط برای سیاهد پوست هاست ولی سفید پوست ها هم استفاده میکنن که البته هرکی استفاده کرده کشتنش به جز امینم
Mosi
این کلمه ریشه ی آفریقایی داره و یه جور مالکیت شنونده برای گوینده رو شامل میشه، این مالکیت بین دو آفریقایی تبار رنگین پوست منتقل کننده ی صمیمیت بین اون دو نفره
اما برای سابقه ی بد مالکیت رنگین پوستان تو دوره ی برده داری و استفاده این کلمه توسط سفید پوستان برای خطاب قرار دادن برده مورد مالکیتشون تبدیل به کلمه ای شده که به هیچ عنوان نباید توسط یه سفید پوست گفته بشه.
آرتا
کاکا برادر و سیاهپوست. لمار تیکه کلامش بود
😂
xxxtentacion
به معنای رفیق و دوست صمیمی هم به کار میره...
؟Nigga, why you trippin
یعنی=
رفیق چرا به خودت میپیچی ؟
اوک?
اینقدر هم سس شعر نگید
just tentacion

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

تازه ترین پیشنهادها

توضیحات دیگر


آیا معنی nigga مناسب بود ؟           ( امتیاز : 99% )