برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.
94 1403 100 1

never mind

/ˈnɛvər maɪnd/ /ˈnɛvə maɪnd/

اهمیتی ندارد، چیزی نیست، حرفش را نزن، اهمیت ندهید، در بندش نباشید

بررسی کلمه never mind

عبارت ( phrase )
• : تعریف: used to tell someone to forget about something or to not worry about something.

- Never mind about the money you owe me.
[ترجمه Atefe] هرگز پولی را که به من بدهکار هستی را به خاطر نسپار
|
[ترجمه adel] به فکر پولی که به من بدهکار هستی نباش.
|
[ترجمه Salivex] هرگز در اندیشه پولی که به من مدیون هستی مباش
|
[ترجمه ترگمان] به پولی که به من بدهکاری اهمیت نده
[ترجمه گوگل] هرگز پولی را که به من بدهکار نیستی به خاطر بسپار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- Never mind. I can come back later.
[ترجمه ترگمان] بی‌خ ...

واژه never mind در جمله های نمونه

1. Never mind?it was a good try. Better luck next time.
[ترجمه Mojgan] اهمیت نده .تلاش خوبی بود .شانس بهتر دفعه بعدی
|
[ترجمه ترگمان]مهم نیست؟ تلاش خوبی بود دفعه بعد موفق باشی
[ترجمه گوگل]هرگز فکر نکنید این یک امتحان خوب بود بار دیگر بهتر شانس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Never mind, we can manage without.
[ترجمه ترگمان]مهم نیست، از پسش بر میایم
[ترجمه گوگل]بدون ذهن، ما می توانیم بدون آن مدیریت کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Never mind, next time I'm sure you can do better.
[ترجمه ترگمان]نگران نباش، دفعه بعدی که مطمئنم می‌تونی بهتر کار کنی
[ترجمه گوگل]هرگز فکر نکنید، دفعه بعد مطمئن هستم که می توانید انجام دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Don't say sorry, because we never mind.
...

معنی کلمه never mind به انگلیسی

never mind
• it doesn't matter, it's not important, it's all right, it's nothing, do not worry

never mind را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

Ariana
مهم نیست
Shakiba
بیخیال...
Nazanin
بیخیال مهم نیست
نگار
اهمیت نده
بخیال
مهم نیست
Mobina
فراموشش کن
a
بی خیال
Naqme
It isn't important
مستوره نادرى
بی خیالش
S_K
مهم نیست...
KF
اهمیتی ندارد
مهم نیست
narges
فدای سرت
امل ب. خ
هرگز ذهن را در گیر نکن ....بی خیال
Hedi
بی خیال
🐾 مهدی صباغ
نگران نباش
Faezeh
Used to tell sb not to worry or be upset
عاطفه موسوی
چه برسه به ...
سروش
فدای سرت . اشکال نداره.
جواد
بیخیال مهم نیست
محمد رضا
فکرش نکن
aida
اشکال نداره
مینا عنایتی
مهم نیست ، اشکالی ندارد.
Mo
فدای سرت
احمد رجبی
مهم نیست (من هم قصد ندارم دوباره اون رو بهت بگم/ بپرسم/بخوام)
مظفر صادقی
اشکالی نداره
Rivan Gardi
فدا سرت، غمت نباشه
setayesh
مهم نیسن
behnam mazaheri
دیگه اهمیتی نداره

معنی یا پیشنهاد شما



نام نویسی   |   ورود

توضیحات دیگر

معنی never mind
کلمه : never mind
املای فارسی : نور میند
اشتباه تایپی : دثرثق ئهدی
عکس never mind : در گوگل

آیا معنی never mind مناسب بود ؟           ( امتیاز : 94% )