nbc

1. Thanks to the folks at NBC.

[ترجمه گوگل]با تشکر از دوستان NBC
[ترجمه ترگمان]\"با تشکر از مردم\" ان بی سی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The show will be simulcast on NBC, Fox and a number of cable networks.

[ترجمه گوگل]این نمایش به صورت همزمان از شبکه NBC، فاکس و تعدادی از شبکه های کابلی پخش خواهد شد
[ترجمه ترگمان]این برنامه در شبکه ان بی سی، فاکس و تعدادی از شبکه های کابلی اجرا خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He's mulling over an offer from NBC to star in his own series.

[ترجمه گوگل]او در حال بررسی پیشنهاد NBC برای بازی در سریال خودش است
[ترجمه ترگمان]او در حال بررسی پیشنهادی از NBC به ستاره در مجموعه خودش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Employees at NBC want pay parity with their counterparts at TV networks.

[ترجمه گوگل]کارمندان NBC خواهان برابری دستمزد با همتایان خود در شبکه های تلویزیونی هستند
[ترجمه ترگمان]کارمندان ان بی سی خواهان پرداخت برابری با همتایان خود در شبکه های تلویزیونی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In addition to the detectors, NBC News personnel are equipped with protective masks and suits, along with access to potassium iodide pills.

[ترجمه گوگل]علاوه بر آشکارسازها، پرسنل NBC News به ماسک‌ها و لباس‌های محافظ و دسترسی به قرص‌های یدید پتاسیم مجهز هستند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر the، پرسنل ان بی سی مجهز به ماسک و لباس محافظ به همراه دسترسی به قرص پتاسیم یدید هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. NBC Radio broadcast the first national Thanksgiving Day game in 193 when the Detroit Lions hosted the Chicago Bears.

[ترجمه گوگل]رادیو NBC اولین بازی ملی روز شکرگزاری را در سال 193 پخش کرد، زمانی که شیرهای دیترویت میزبان خرس های شیکاگو بود
[ترجمه ترگمان]رادیو NBC اولین بازی ملی در سال ۱۹۳ را در سال ۱۹۳ میلادی پخش کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. NBC News got hold of the list of items in the 54-year-old terrorist's medicine cabinet, and among the myriad items one really stuck out: Avena syrup.

[ترجمه گوگل]NBC News فهرستی از اقلام موجود در کابینه داروهای تروریست 54 ساله را به دست آورد، و از میان اقلام بی شماری یکی واقعاً به چشم می خورد: شربت Avena
[ترجمه ترگمان]ان بی سی، لیستی از اقلام موجود در کابینه دارو ۵۴ ساله را به دست آورد، و در میان هزاران مورد که واقعا از آن بیرون آمده بود: شربت Avena
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Chemical detector, NBC suits, population protection hoods, gas mask, biological filter.

[ترجمه گوگل]آشکارساز شیمیایی، لباس NBC، هود محافظ جمعیت، ماسک گاز، فیلتر بیولوژیکی
[ترجمه ترگمان]آشکارساز شیمیایی، کت NBC، hoods حفاظت از جمعیت، ماسک گاز، فیلتر زیستی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Chua told NBC television that she had a clear list of what her daughters, Sophia and Louisa, were not permitted to do.

[ترجمه گوگل]چوا به تلویزیون NBC گفت که فهرست روشنی از کارهایی که دخترانش، سوفیا و لوئیزا، مجاز به انجام آن نیستند، دارد
[ترجمه ترگمان]Chua به تلویزیون NBC گفت که او یک لیست روشن از این که دخترش، سوفیا و لوئی زا، اجازه انجام این کار را ندارند، دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Between NBC and its affiliated cable networks, an estimated 65 percent of the nation's television homes have tuned in at least some of the games, Falco said.

[ترجمه گوگل]فالکو گفت که بین NBC و شبکه های کابلی وابسته به آن، حدود 65 درصد از خانه های تلویزیونی کشور حداقل برخی از بازی ها را تنظیم کرده اند
[ترجمه ترگمان]فالکو گفت که بین شبکه ان بی سی و شبکه کابلی وابسته به آن، حدود ۶۵ درصد از خانه های تلویزیون ملی حداقل برخی از این بازی ها را تنظیم کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. CCTV is like NBC on steroids . . . and growth hormone, and EPO, and albuterol.

[ترجمه گوگل]دوربین مدار بسته مانند NBC روی استروئیدها است و هورمون رشد و EPO و آلبوترول
[ترجمه ترگمان]دوربین مدار بسته مثل NBC در مورد استروئید و هورمون رشد، و EPO و albuterol است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The NBC (National Broadcasting Company) is one of the biggest American television networks. I think most of you have already seen the peacock in this logo.

[ترجمه گوگل]NBC (شرکت پخش ملی) یکی از بزرگترین شبکه های تلویزیونی آمریکایی است فکر می کنم اکثر شما قبلا طاووس را در این لوگو دیده اید
[ترجمه ترگمان]شبکه تلویزیونی ان بی سی یکی از بزرگ ترین شبکه های تلویزیونی آمریکا است من فکر می کنم بیشتر شما قبلا طاووس رو در این لوگو دیدید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. CBS stands for Columbia Broadcasting Service and NBC stands for National Broadcasting Company.

[ترجمه گوگل]CBS مخفف Columbia Broadcasting Service و NBC مخفف National Broadcasting Company است
[ترجمه ترگمان]سی بی اس مخفف خدمات پخش کلمبیا و NBC برای شرکت پخش ملی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Breakfast or tea with Greenspan and his wife, NBC correspondent Andrea Mitchell, carried an estimated value of 000 dollars.

[ترجمه گوگل]صبحانه یا چای با گرین اسپن و همسرش، خبرنگار NBC، آندریا میچل، ارزش تخمینی 000 دلار را داشت
[ترجمه ترگمان]صبحانه یا چای با گرینسپن و همسرش، خبرنگار ان ان بی سی میچل، مبلغ تقریبی of دلار را به همراه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The letters NBC stand for National Broadcasting Company Inc.

[ترجمه گوگل]حروف NBC مخفف National Broadcasting Company Inc
[ترجمه ترگمان]بی سی بی سی مخفف شرکت پخش ملی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

کلمات اختصاری

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران