No doubt

1- بی شک، بی گمان 2- به احتمال زیاد، بی شک، بدون تردید

بررسی کلمه No doubt

عبارت ( phrase )

• (1) تعریف: certainly.
• مشابه: easily

• (2) تعریف: probably.
• مشابه: likely

واژه No doubt در جمله های نمونه

1. There is no doubt that grades have improved and interest in education has revived.

[ترجمه ترگمان]هیچ شکی نیست که نمرات ارتقا یافته و علاقه به تحصیل احیا شده‌است
[ترجمه گوگل]شکی نیست که نمرات بهبود یافته و علاقه به آموزش و پرورش احیا شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We will, no doubt, discuss these issues again at the next meeting.

[ترجمه ترگمان]بدون شک ما دوباره در جلسه بعدی درباره این مسائل بحث خواهیم کرد
[ترجمه گوگل]ما بدون شک این مسائل را در جلسه بعدی بحث خواهیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. No doubt you would like a drink.

[ترجمه ترگمان]شکی نیست که نوشیدنی میل دارید
[ترجمه گوگل]بدون شک شما یک نوشیدنی را دوست دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. There is no doubt at all that we did the right thing.

[ترجمه ترگمان]هیچ شکی نیست که ما کار درست رو انجام دادیم
[ترجمه گوگل]هیچ شکی نیست که ما درست انجام دادیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر ...

معنی کلمه No doubt به انگلیسی

no doubt

• without a doubt, lacking all dubiousness, for certain

had no doubt

• possessed no uncertainties, was decided about

has no doubt

• is certain, is sure

there is no doubt

• there is no uncertainty, i am certain that

there's no doubt

• there's no uncertainty, i am certain that

with no doubt

• for sure, certainly

No doubt را به اشتراک بگذارید

پیشنهاد کاربران

احتمالا

فرزاد

بدون شک

ashkezari

شکی نیست

🐾 مهدی صباغ

Phrase :
این عبارت برای نشان دادن موافقت کامل خود با حرف طرف مقابل مان، به کار می رود. بنابراین آن را می توان به این گونه معادل سازی و ترجمه کرد:

کاملا باهات موافقم
کاملا حرفت قبول دارم
صد درصد موافقم باهات
بدون شک حرفت درسته
آره کاملا موافقم باهات
و .............

Sunflower

Certainly
clearly
obviously
مطمئناً، قطعاً، یقیناً، مسلماً،‌ بی شک
به طور قطع
(پرواضح است/بدیهی است)

No doubt you think I can wake him up with a kiss ?
Star Trek TOS