myxomatosis

1. The myxomatosis virus has killed far more rabbits than have foxes.

[ترجمه گوگل]ویروس میکسوماتوز خرگوش های بسیار بیشتری را نسبت به روباه ها کشته است
[ترجمه ترگمان]ویروس myxomatosis خرگوش ها را خیلی بیشتر از روباه ها گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Even through the years before myxomatosis rabbits were vulnerable to disease simply because there were so very many of them.

[ترجمه گوگل]حتی در طول سال‌های قبل از میکسوماتوز، خرگوش‌ها در برابر بیماری آسیب‌پذیر بودند، زیرا تعداد آنها بسیار زیاد بود
[ترجمه ترگمان]حتی در طول سال ها قبل از اینکه خرگوش ها به بیماری مبتلا شوند، تنها به این دلیل که تعداد بسیار زیادی از آن ها وجود داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The effect of myxomatosis spread far beyond the rabbit.

[ترجمه گوگل]اثر میکسوماتوز بسیار فراتر از خرگوش گسترش یافت
[ترجمه ترگمان]اثر myxomatosis در آن سوی خرگوش پخش شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Rabbit Hemorrhagic disease (RHD) and Myxomatosis are considered the major viral diseases affecting European rabbit population.

[ترجمه گوگل]بیماری هموراژیک خرگوش (RHD) و میکسوماتوز از بیماری‌های ویروسی عمده‌ای هستند که جمعیت خرگوش‌های اروپایی را تحت تأثیر قرار می‌دهند
[ترجمه ترگمان]بیماری خرگوش (RHD)و myxomatosis بیماری های ویروسی مهم را در نظر می گیرند که بر جمعیت خرگوش اروپایی تاثیر می گذارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. What factor helps to spread the disease of myxomatosis?

[ترجمه گوگل]چه عاملی به گسترش بیماری میکسوماتوز کمک می کند؟
[ترجمه ترگمان]چه عاملی به گسترش بیماری of کمک می کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. What factor helped to spread the disease of myxomatosis?

[ترجمه گوگل]چه عاملی به گسترش بیماری میکسوماتوز کمک کرد؟
[ترجمه ترگمان]چه عاملی باعث شیوع بیماری of شد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. French physician decided to get rid of the wild rabbits on his own estate and introduced myxomatosis.

[ترجمه گوگل]پزشک فرانسوی تصمیم گرفت از شر خرگوش های وحشی در املاک خود خلاص شود و میکسوماتوز را معرفی کرد
[ترجمه ترگمان]پزشک فرانسوی تصمیم گرفت که از شر خرگوش وحشی در ملک خود خلاص شود و آن را به myxomatosis معرفی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Scientists discovered that this particular variety of rabbit was susceptible to a fatal virus disease, myxomatosis.

[ترجمه گوگل]دانشمندان کشف کردند که این گونه خاص از خرگوش مستعد ابتلا به یک بیماری ویروسی کشنده، میکسوماتوز است
[ترجمه ترگمان]دانشمندان کشف کردند که این نوع خاص از خرگوش نسبت به یک بیماری ویروسی کشنده آسیب پذیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The greater part of the rabbit population of Britain went under to the disease of myxomatosis.

[ترجمه گوگل]بخش بزرگی از جمعیت خرگوش بریتانیا به بیماری میکسوماتوز مبتلا شدند
[ترجمه ترگمان]بخش اعظم جمعیت خرگوش بریتانیا تحت بیماری of قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. French physician decided to get rid of the wild rabbits on his own estate and introduced myxomatosis . It did not, however, remain within the confines of his estate.

[ترجمه گوگل]پزشک فرانسوی تصمیم گرفت از شر خرگوش های وحشی در املاک خود خلاص شود و میکسوماتوز را معرفی کرد با این حال، در محدوده املاک او باقی نماند
[ترجمه ترگمان]پزشک فرانسوی تصمیم گرفت که از شر خرگوش وحشی در ملک خود خلاص شود و آن را به myxomatosis معرفی کند با این حال، در محدوده ملک خود باقی ماند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Scientists discovered that this particular variety of rabbit (and apparently no other animal) was susceptible to a fatal virus disease, myxomatosis.

[ترجمه گوگل]دانشمندان کشف کردند که این گونه خاص از خرگوش (و ظاهراً هیچ حیوان دیگری) مستعد ابتلا به یک بیماری ویروسی کشنده، میکسوماتوز است
[ترجمه ترگمان]دانشمندان کشف کردند که این نوع خاص خرگوش (و ظاهرا هیچ حیوان دیگری)در معرض بیماری مرگبار ویروس قرار ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس