mylar

1. A sailing ship was passing, its mylar sails flapping in the gusty wind.

[ترجمه گوگل]یک کشتی بادبانی در حال عبور بود، بادبان های مایلار آن در باد تند تند تکان می خورد
[ترجمه ترگمان]یک کشتی بادبانی که از آن عبور می کرد، sails بود که در وزش باد به اهتزاز درآمده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Making a mylar sheet is mercifully silent and you can do this almost anywhere you can find a working surface.

[ترجمه گوگل]ساختن ورق مایلار بی‌صدا است و تقریباً در هر جایی که سطح کار پیدا کردید می‌توانید این کار را انجام دهید
[ترجمه ترگمان]ساخت یک برگه mylar خیلی ساکت است و شما می توانید این کار را تقریبا در هر جایی که می توانید یک سطح کاری پیدا کنید انجام دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Mylar mirrors magnified the sunlight, directing it into the open doorway of the building on the corner.

[ترجمه گوگل]آینه‌های مایلار نور خورشید را بزرگ‌تر می‌کردند و آن را به درگاه باز ساختمان در گوشه‌ای هدایت می‌کردند
[ترجمه ترگمان]آینه های باستانی نور خورشید را تشدید کردند و آن را به سمت در باز ساختمان هدایت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The EC1 pattern controller reads the mylar sheets and it has the pattern variation controls.

[ترجمه گوگل]کنترل‌کننده الگوی EC1 صفحات مایلار را می‌خواند و دارای کنترل‌های تغییر الگو است
[ترجمه ترگمان]کنترل کننده الگوی EC۱ صفحات mylar را می خواند و دارای کنترل های تغییر الگو است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. On separate mylar sheets, I then mark out each colour in turn for the relevant areas of the design.

[ترجمه گوگل]سپس روی ورق های مایلار جداگانه، هر رنگ را به نوبه خود برای قسمت های مربوطه طرح مشخص می کنم
[ترجمه ترگمان]در صفحات mylar جداگانه، من هر رنگ را به نوبه خود برای قسمت های مربوطه طراحی علامت گذاری می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Each row on the mylar sheet is knitted twice.

[ترجمه گوگل]هر رج روی ورق مایلار دو بار بافته می شود
[ترجمه ترگمان]هر ردیف روی صفحه mylar دو بار بافته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The solid lines mark the edge of the mylar sheet, the dotted lines the boundary between the two motifs.

[ترجمه گوگل]خطوط توپر لبه ورق مایلار را مشخص می کنند، خطوط نقطه چین مرز بین دو نقوش را مشخص می کنند
[ترجمه ترگمان]خطوط توپر لبه صفحه mylar را نشان می دهد، خطوط نقطه چین مرز میان این دو نقش را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Don't be frightened of cards and mylar sheets.

[ترجمه گوگل]از کارت ها و ورق های مایلار نترسید
[ترجمه ترگمان]از کارت و sheets mylar نترس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Shielding: Advanced multiple screening by aluminium mylar foil with 100% shield coverage and screening braids to protect against radio frequency interferences.

[ترجمه گوگل]محافظ: غربالگری چندگانه پیشرفته توسط فویل مایلار آلومینیومی با پوشش محافظ 100٪ و نوارهای غربالگری برای محافظت در برابر تداخل فرکانس رادیویی
[ترجمه ترگمان]Shielding: غربالگری چندگانه پیشرفته از سوی آلومینیوم mylar با پوشش محافظ ۱۰۰ % و غربالگری برای محافظت در برابر تداخل فرکانس رادیویی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Floppy disks: Flat, circular piece of magnetically treated Mylar plastic that rotates within a jacket.

[ترجمه گوگل]فلاپی دیسک: قطعه دایره‌ای صاف و دایره‌ای از پلاستیک مایلار با خاصیت مغناطیسی که در داخل یک ژاکت می‌چرخد
[ترجمه ترگمان]دیسک های نرم (Flat): یک تکه گرد حلقوی از پلاستیک به شکل مغناطیسی، که در درون یک ژاکت می چرخد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. No cold LOX tanks or reactor banks, just Mylar by the mile.

[ترجمه گوگل]بدون مخزن LOX سرد یا بانک راکتور، فقط Mylar در مایل
[ترجمه ترگمان]هیچ تانک lox سرد یا بانک های رآکتور وجود ندارد، فقط by مایل مربع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Outer conductor material is Aluminum–Mylar Laminate screen, adding The Copper wire or Pure Copper wire or Aluminum Magnesium Alloy wire braiding screen, or only Aluminum tape screen.

[ترجمه گوگل]مواد رسانای بیرونی صفحه آلومینیوم-Mylar ورقه ای است که سیم مسی یا سیم مسی خالص یا صفحه بافته سیم آلیاژ آلومینیوم منیزیم یا فقط صفحه نوار آلومینیومی را اضافه می کند
[ترجمه ترگمان]صفحه رسانای بیرونی صفحه نمایش آلومینیومی آلومینیوم - Mylar است و اضافه می کند که سیم مسی یا سیم مسی یا آلومینیوم آلیاژی فولادی و یا فقط نوار آلومینیومی آلومینیوم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In the test, a copper sheet cover with mylar is used as the joint material and the shear-friction strength similarity condition is satisfied by considering the comprehensive effects off and c.

[ترجمه گوگل]در آزمایش از روکش ورق مس با مایلر به عنوان ماده اتصال استفاده می شود و شرایط تشابه مقاومت برشی-اصطکاک با در نظر گرفتن اثرات جامع خاموش و ج برآورده می شود
[ترجمه ترگمان]در تست، یک پوشش ورق مسی با mylar به عنوان ماده مشترک استفاده می شود و شرایط شباهت مقاومت برشی - اصطکاک با در نظر گرفتن اثرات جامع خاموش و c ارضا می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A sheet of paper or mylar covering the plane table is annotated during map construction.

[ترجمه گوگل]یک ورق کاغذ یا مایلر که میز هواپیما را می پوشاند در حین ساخت نقشه حاشیه نویسی می شود
[ترجمه ترگمان]یک ورق کاغذ یا mylar که سطح صفحه را پوشش می دهد در طول ساخت وساز نقشه توضیح داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس