البته به نظر قبلیم میخواستم اینو اضافه کنم اینکه شما نظرتونو به two centsتعبیر میکنید میتونه ناشی از فروتنی شما باشه. نه اینکه واقعا اون راهکار و نظر شما کم ارزش باشه
یعنی نظرم یعنی راهکارم
I'll give you my two cents. راهکارمو بت میگم
اما این دوسنت یعنی چه. این یه عبارته. دو سنت از نظر پولی ارزش زیادی نداره وقتی طرف نظر و راهکارش رو تعبیر و تشبیه میکنه به دو سنت غیر مستقیم داره میگه من راهکارمو بت میگم ( هر چند ممکنه خیلی راهکار ارزشمندو مفیدی نباشه ولی بلاخره این بفکرم رسیده )
... [مشاهده متن کامل]
عقیده من اینه که، اظهار نظر من اینست که، رک و راست باید بگم که، نقطه نظر من این است که، I thought I'd just throw in my two cents worth فکر کردم که فقط نقطه نظرم را اضافه کنم