my thing

• Cooking is my thing – I’m happiest in the kitchen.
آشپزی اون علاقه ی منه – تو آشپزخانه خوشحالترینم.
• He always says “poetry is not my thing” when I ask him to read.
هر وقت ازش می خواهم شعر بخواند می گوید شعر به دلم نمی چسبد.
• In the meeting, he kept saying “that’s my thing” to every task.
تو جلسه به هر کاری می رسید می گفت این تخصص یا علاقه ی منه.
• ( در بافت روانی ) :
Lying was always my thing; I couldn’t stop even when caught.
دروغ گفتن همیشه مشکل روانی منه؛ حتی وقتی گیر می افتادم نمی تونستم ولش کنم.