mustard oil

1. Mix curd, lemon and mustard oil, apply gently on hair and wash your head after about half an hour.

[ترجمه گوگل]کشک، لیمو و روغن خردل را با هم مخلوط کرده و به آرامی روی موها بمالید و بعد از حدود نیم ساعت سر خود را بشویید
[ترجمه ترگمان]روغن زیتون، لیمو و خردل را مخلوط کنید و به آرامی موهای خود را بمالید و بعد از حدود نیم ساعت سر خود را بشویید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Different kinds of mustard give different mustard oils: black mustard gives a highly pungent mustard oil due to its content of sinigrin.

[ترجمه گوگل]انواع مختلف خردل، روغن خردل متفاوتی می دهد: خردل سیاه به دلیل محتوای سینیگرین، روغن خردل بسیار تند می دهد
[ترجمه ترگمان]انواع مختلف خردل به روغن خردل مختلف دست می دهند: خردل سیاه به خاطر محتوای آن خردل دان به شدت به روغن خردل می خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Allyl mustard oil is a mixed pungent odour flavour oil. In the paper, a technological process of allyl mustard oil from mustard seed (Brassica juncea) is described.

[ترجمه گوگل]روغن خردل آلیل یک روغن مخلوط با طعم تند است در این مقاله، یک فرآیند تکنولوژیکی از روغن خردل آلیل از دانه خردل (Brassica juncea) توضیح داده شده است
[ترجمه ترگمان]روغن خردل دان یک بوی تند و تند بوی روغن است در این مقاله، یک فرآیند فن آوری of از دانه خردل از دانه خردل (Brassica juncea)توضیح داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This essay studies the extraction of the allyl mustard oil from the leaf mustard seeds, a kind of plant of the mustard family and does further new probe in method.

[ترجمه گوگل]این مقاله به بررسی استخراج روغن آلیل خردل از دانه‌های خردل برگ، نوعی گیاه از خانواده خردل می‌پردازد و به روش‌های جدید کاوش می‌کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله استخراج of mustard از دانه خردل، نوعی گیاه خردل را مورد مطالعه قرار می دهد و بررسی جدیدی در این روش انجام می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. In the paper, a process of allyl mustard oil from mustard seed ( Brassica juncea ) is described.

[ترجمه گوگل]در این مقاله، فرآیندی از روغن خردل آلیل از دانه خردل (Brassica juncea) توضیح داده شده است
[ترجمه ترگمان]در این مقاله، یک فرآیند آلیل فنول از دانه خردل (Brassica juncea)توضیح داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The antioxidation of mustard oil for rapeseed oil and the synergistic function of citric acid were studied in this paper.

[ترجمه گوگل]آنتی اکسیدان روغن خردل برای روغن کلزا و عملکرد سینرژیک اسید سیتریک در این مقاله مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]The روغن خردل برای روغن (کلزا)و تابع synergistic اسید سیتریک در این مقاله مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Mustard oil can be extracted from the seeds.

[ترجمه گوگل]روغن خردل را می توان از دانه ها استخراج کرد
[ترجمه ترگمان]روغن زیتون را می توان از دانه ها استخراج کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. India's production of soybean oil, sunflower oil and mustard oil, are historically difficult because of a lack of consistent rainfall.

[ترجمه گوگل]تولید روغن سویا، روغن آفتابگردان و روغن خردل در هند از نظر تاریخی به دلیل کمبود بارندگی دشوار است
[ترجمه ترگمان]تولید روغن سویا، روغن آفتابگردان و روغن خردل به خاطر فقدان بارش مداوم، به طور تاریخی دشوار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The leaves of cabbages, mustard and some other brassicas contain toxic mustard oil, similar to the deadly mustard gas.

[ترجمه گوگل]برگ‌های کلم، خردل و برخی دیگر از براسیکاها حاوی روغن سمی خردل هستند که مشابه گاز کشنده خردل است
[ترجمه ترگمان]برگ های کلم، خردل و برخی دیگر حاوی روغن خردل سمی شبیه به گاز خردل کشنده هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Traditional recipes call for such rice to be soaked overnight in water, then eaten with mustard oil and onions.

[ترجمه گوگل]در دستور العمل های سنتی چنین برنجی باید یک شبه در آب خیس شود، سپس با روغن خردل و پیاز خورده شود
[ترجمه ترگمان]دستور العمل های سنتی برای این نوع برنج در طول شب در آب خیسانده می شوند و سپس با روغن خردل و پیاز می خورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Eurasian mustard cultivated for its pungent seeds ; a source of table mustard and mustard oil.

[ترجمه گوگل]خردل اوراسیا برای دانه های تندش کشت می شود منبعی از خردل و روغن خردل
[ترجمه ترگمان]اروسیه ای پر از بذر تند خردل؛ یک منبع خردل و روغن خردل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. This paper proposes the new technology of preparing alkyd resin by mustard oil instead of bean oil with discussions made on its applications in the preparation of amino celluloid baking paints.

[ترجمه گوگل]این مقاله فناوری جدید تهیه رزین آلکیدی با روغن خردل به جای روغن لوبیا را با بحث در مورد کاربرد آن در تهیه رنگ آمینو سلولوئیدی پیشنهاد می کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله به پیشنهاد فن آوری جدید برای تهیه رزین alkyd به جای روغن دانه به جای روغن لوبیا با بحث هایی که بر روی کاربردهای آن در آماده سازی of baking ساخته شده اند پیشنهاد می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Tile optimum synthesizing conditions were edtermined in this paper, The feasibility of artificially prepared mustard oil was discussed.

[ترجمه گوگل]شرایط بهینه سنتز کاشی در این مقاله تعیین شد و امکان سنجی روغن خردل تهیه شده مصنوعی مورد بحث قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]شرایط سنتز بهینه کاشی کاری در این مقاله مورد بحث قرار گرفت، و امکان پذیر بودن ساخت روغن خردل مصنوعی به طور مصنوعی مورد بحث قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Whisk the yoghurt with the ginger, garlic, chilli powder, pepper, celery seeds, turmeric powder, masala powder, mustard oil, lemon juice and salt.

[ترجمه گوگل]ماست را با زنجبیل، سیر، پودر چیلی، فلفل، دانه های کرفس، پودر زردچوبه، پودر ماسالا، روغن خردل، آب لیمو و نمک مخلوط کنید
[ترجمه ترگمان]ماست را با پودر زنجبیل، سیر، فلفل چیلی، فلفل، کرفس، پودر زردچوبه، روغن زیتون، عصاره لیمو و نمک ترکیب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس