مَست رید ( با تأکید بر هجای اولِ "must" و "read" )
🔸 معادل فارسی:
• مطلبِ خواندنیِ ضروری
• متنی که حتماً باید خوانده شود
• مقاله یا کتابِ بسیار مهم و ارزشمند
🔸 مثال ها:
• "Thomas Friedman's latest op - ed on Iran is a must - read for anyone following the conflict. "
... [مشاهده متن کامل]
یادداشتِ جدیدِ توماس فریدمن درباره ی ایران، برای هر کسی که درگیری را دنبال می کند، یک مطلبِ خواندنیِ ضروری است.
• "The intelligence report was labeled a must - read for all senior officials. "
گزارشِ اطلاعاتی به عنوانِ یک مطلبِ حتماً خواندنی برای همه ی مقاماتِ ارشد برچسب گذاری شد.
• "Her book on the Middle East is considered a must - read in diplomatic circles. "
کتابِ او درباره ی خاورمیانه در محافلِ دیپلماتیک، یک کتابِ ضروری محسوب میشود.
🔸 معادل فارسی:
• مطلبِ خواندنیِ ضروری
• متنی که حتماً باید خوانده شود
• مقاله یا کتابِ بسیار مهم و ارزشمند
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
یادداشتِ جدیدِ توماس فریدمن درباره ی ایران، برای هر کسی که درگیری را دنبال می کند، یک مطلبِ خواندنیِ ضروری است.
گزارشِ اطلاعاتی به عنوانِ یک مطلبِ حتماً خواندنی برای همه ی مقاماتِ ارشد برچسب گذاری شد.
کتابِ او درباره ی خاورمیانه در محافلِ دیپلماتیک، یک کتابِ ضروری محسوب میشود.
خواندنی / مطلب یا کتابی که خواندنش لازمه یا ضروریه
دقت داشته باشید که هرچیزی میتونه خواندنی باشه ولی این کلمه عمدتا اشاره به کتاب یا مقاله داره.
a must - read book/article/
دقت داشته باشید که هرچیزی میتونه خواندنی باشه ولی این کلمه عمدتا اشاره به کتاب یا مقاله داره.
خواندنی
یه کتابی که خیلی جالبه حتما باید بخونیش