دراینجاmust احتمال بالارو میده میشه حتمامعنی کنیم مثلا might احتمال کم رومیده ولی must احتمال بالامیده مثلا you must have been booking اینجا میشه معنی کرد : حتما خیلی سریع داشتی میرفتی اینجاbookingبه معنی
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
خیلی سریع رفتن است این جمله اسلنگ اصطلاح امریکایی است بعضیهافکرمیکنند که معنی رزرومیده ولی به معنی باسرعت زیادرفتن هستش وخیلی کم این اصطلاح رومیدونندمتاسفانه
might have been و must have been رو در کنار هم به خاطر بسپارین.
اولی برای احتمال ۵۰ درصده و دومی احتمال ۹۰ درصد به بالا
اولی برای احتمال ۵۰ درصده و دومی احتمال ۹۰ درصد به بالا
لابد
حتما
شاید
حتما
شاید
از قرار معلوم فلان جور بوده است
باید فلان جور بوده باشد
He must have been a clever person
از قرار معلوم، او مبتحر بوده است.
باید آدم متبحری بوده باشد.
باید فلان جور بوده باشد
از قرار معلوم، او مبتحر بوده است.
باید آدم متبحری بوده باشد.
احتمالا، ( حالتی که فرد در ذهن خودش نوعی اجبار را در احتمال، درنظر می گیرد. مثلا می گوییم: طرف باید خیلی از این کار عصبانی شده باشه، در حالیکه فقط نوعی احتمال است، شاید نشده باشد، و از آن مطمئن نیستیم )