mussolini

/ˌmuːsoˈliːni//ˌmuːsoˈliːni/

بنیتو موسولینی (نخست وزیر فاشیست ایتالیا)

جمله های نمونه

1. Mussolini rose to power in Italy in 192

[ترجمه گوگل]موسولینی در سال 192 در ایتالیا به قدرت رسید
[ترجمه ترگمان]موسولینی در سال ۱۹۲ به قدرت رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. During 193 Mussolini conquered Abyssinia.

[ترجمه گوگل]در سال 193 موسولینی حبشه را فتح کرد
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۳ میلادی، موسولینی به حبشه اسیر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Mussolini was known by the more familiar appellation 'Il Duce'.

[ترجمه گوگل]موسولینی با نام آشناتر «Il Duce» شناخته می شد
[ترجمه ترگمان]موسولینی به نام familiar معروف بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In elections in 1921 Mussolini won a seat in Milan, and his party gained 35 of 535 seats in the country.

[ترجمه گوگل]در انتخابات سال 1921 موسولینی در میلان کرسی به دست آورد و حزب او 35 کرسی از 535 کرسی کشور را به دست آورد
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۲۱ موسولینی کرسی خود را در میلان کسب کرد و حزب او ۳۵ کرسی از ۵۳۵ کرسی در کشور به دست آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. At first Mussolini was the senior partner, a position which gave him the feeling of power he clearly relished.

[ترجمه گوگل]در ابتدا موسولینی شریک ارشد بود، موقعیتی که به او احساس قدرت می داد که به وضوح از آن لذت می برد
[ترجمه ترگمان]در ابتدا موسولینی شریک ارشد بود، موقعیتی که احساس قدرت را به او می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Ironically, another dress fez as worn by Benito Mussolini topped this figure, selling at ￡000.

[ترجمه گوگل]از قضا، لباس دیگری که بنیتو موسولینی بر تن کرده بود، با فروش 000 پوند در صدر این رقم قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]از قضا، کلاه دیگری از fez که توسط بنیتو موسولینی به تن کرده بود، در صدر این رقم قرار گرفت و at پوند فروش کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Hitler, Mussolini, Franco: all prime examples of men hungry for power.

[ترجمه گوگل]هیتلر، موسولینی، فرانکو: همه نمونه های برجسته از مردان تشنه قدرت
[ترجمه ترگمان]هیتلر، موسولینی، فرانکو: همه انسان های تشنه قدرت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This somehow leads to Italy, and to Signor Mussolini.

[ترجمه گوگل]این به نوعی به ایتالیا و به سیگنور موسولینی منتهی می شود
[ترجمه ترگمان]این امر به نحوی به ایتالیا و to موسولینی هدایت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Mussolini has fallen ; Italy has surrendered; her Fleet has come over.

[ترجمه گوگل]موسولینی سقوط کرده است ایتالیا تسلیم شده است ناوگان او آمده است
[ترجمه ترگمان]موسولینی سقوط کرده است؛ ایتالیا تسلیم شده است؛ ناوگان او به پایان رسیده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He led by Italy and Mussolini, Hideki Tojo led Japan to form the Axis alliance.

[ترجمه گوگل]او به رهبری ایتالیا و موسولینی، هیدکی توجو ژاپن را رهبری کرد تا اتحاد محور را تشکیل دهد
[ترجمه ترگمان]او توسط ایتالیا و موسولینی رهبری می شد و Hideki Tojo ژاپن را رهبری می کرد تا اتحاد محور را تشکیل دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Benito Mussolini, Dictator of Italy forced to resign and the Fascist regime was abolished.

[ترجمه گوگل]بنیتو موسولینی، دیکتاتور ایتالیا مجبور به استعفا شد و رژیم فاشیستی ملغی شد
[ترجمه ترگمان]بنیتو موسولینی دیکتاتور ایتالیا مجبور به استعفا شد و حکومت فاشیستی منسوخ شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Benito Mussolini, Dictator of Italy was forced to resign and the Fascist regime was abolished.

[ترجمه گوگل]بنیتو موسولینی، دیکتاتور ایتالیا مجبور به استعفا شد و رژیم فاشیستی از بین رفت
[ترجمه ترگمان]بنیتو موسولینی دیکتاتور ایتالیا مجبور به استعفا شد و حکومت فاشیستی منسوخ شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Mussolini was the first to react.

[ترجمه گوگل]موسولینی اولین کسی بود که واکنش نشان داد
[ترجمه ترگمان]موسولینی اولین کسی بود که عکس العمل نشان می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In 192 fascism came to Italy as Benito Mussolini took control of the government.

[ترجمه گوگل]در سال 192، زمانی که بنیتو موسولینی کنترل دولت را در دست گرفت، فاشیسم به ایتالیا آمد
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۲ کشور فاشیسم به ایتالیا آمد و بنیتو موسولینی کنترل دولت را به دست گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. It berated Mussolini for selling out to Berlin.

[ترجمه گوگل]موسولینی را به خاطر فروختن به برلین مورد سرزنش قرار داد
[ترجمه ترگمان]سال موسولینی را برای فروش به برلین آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• benito mussolini (1883-1945), italian fascist leader, prime minister of italy (1922-1943)

پیشنهاد کاربران

نام خانوادگی موسّولینی با حروف لاتین به شکل
Mussolini بصورت تفکیکی : Mu ss li ni با توضیح کوتاه و فشرده و با کسب رخصت یا اجازه به شرح زیر :
مو ( mu ) به زبان فارسی علاوه بر موی سر و بدن به معنای نخ، ریسمان، تار یا بُعد نفسانی بوده و ss ( اس اس ) در ردیف حروف الفبای لاتین معادل عدد 1919 و هرکدام به تنهائی با جمع رقمی ده و در کنار هم بصورت زوج عددی 10 10 و li ( لی ) معادل عدد 9 12 با جمع رقمی 12 با تلفظ دو ده و با جمع عددی 21 یا تلفظ یک بیست مساوی با 1010 و پسوند ni ( نی ) از راست به چپ به شکل in ( این ) ضمیر دوم شخص مفرد در زبان فارسی. لذا این نام خانوادگی به احتمال قوی یا قریب به یقین از طریق بازی کردن با حروف و اعداد ساخته شده و از دیدگاه واژه سازان ماهر و خبره در میدان ناپیدای بازی کابلا با مرجعیت غیبی و نامعلوم ( به عنوان مثال؛ انسانی که برای اولین بار این نام خانوادگی را برای خود از آن طریق ساخته و انتخاب نموده ) اشاره به ایل ( il ) باورمند به ابعاد دهگانه ی نفسانی هرکدام از افراد انسانی داشته مشتمل بر ۵ من شاهانه و ۵ من ملکهانه، جملگی خودی و غیر بیگانه از هم و بصورت نیمزوج های دنیوی 1 و 1 در کنار هم: این زوج دنیوی ؛ 1919 : 1010 بر روی هم 20 مو یا تار. . .
... [مشاهده متن کامل]

از طرفی دیگر لی ( li ) حکایت جداگانه ای داشته به شکل زیر:
الف - ل در ردیف حروف الفبای فارسی معادل عدد ۲۷ میباشد وَ ی در ردیف حروف الفبای عربی معادل عدد ۲۸ و در طی عمل جمع با همدیگر مساوی با ۵۵ با جمع رقمی برابر با ۱۰.
ب - ل در ردیف حروف الفبای عربی معادل عدد ۲۳ وَ ی در ردیف حروف الفبای فارسی معادل عدد ۳۲ و در جمع با هم مساوی با عدد ۵۵ با تلفظ پنجو پنج برابر با ۱۰.
و ضمیر دوم شخص مفرد این، در کنار آن واژه ساز کابلا باز یک انسان فارسی زبان و یا یک عرب زبان عاشق داستان لَی لی و مجنون بوده .
نام کوچک بنی تو ( Benito ) از زبان پدر و مادر به معنای؛ تو بِنی یا تو بنیادینی ما، نبوده بلکه 25 نکته ای تو! با تلفظ پنج تا دو یا دو تا پنج و در کنار هم بصورت زوج عددی 5ی5ی مساوی با 10ی با تلفظ دهی تو !
آمیلکاره ( Amilkare ) بصورت تفکیکی: آم یل کاره به معنای یَل عامِ همکاره و یا 10 کاره ی عام.
Duce با تلفظ دوسه، از دیدگاه والدین در دوران کودکی به معنای ؛ او دوست ما و شماست، بوده و نه به معنای رهبر. این لقب با ترکیب حروفی - عددی به شکل: 4 اوس 5، اشاره به 9 عضو غیبی خانواده ی ملکوتی ده عضوی وی داشته که چهارتا از آنان با خود وی هم جنسیت اند و پنج تای دیگر از جنسیت مقابل و بصورت Dux معادل دو ده و در کنار هم بصورت زوج عددی 1010، زیرا عدد رومی x معادل عدد ده بوده و میباشد.

+ عکس و لینک