musicianship

1. The sheer musicianship of this young woman is breathtaking.

[ترجمه گوگل]نوازندگی محض این زن جوان نفس گیر است
[ترجمه ترگمان]musicianship این زن جوان، نفس گیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Brion combines his scholarship and expert musicianship with the same flair for real entertainment that Sousa himself possessed in abundance.

[ترجمه گوگل]بریون بورس تحصیلی و نوازندگی متخصص خود را با همان استعداد برای سرگرمی واقعی که خود سوزا به وفور داشت ترکیب می کند
[ترجمه ترگمان]Brion scholarship و musicianship متخصص خود را با همان استعداد برای سرگرمی واقعی ترکیب می کند که خود را به وفور در اختیار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. We think we have a treasure in his musicianship.

[ترجمه گوگل]فکر می کنیم در نوازندگی او گنجی داریم
[ترجمه ترگمان]ما فکر می کنیم یه گنج تو musicianship داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Her musicianship is excellent.

[ترجمه گوگل]نوازندگی او عالی است
[ترجمه ترگمان]musicianship او بسیار عالی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It was the superb musicianship of the band that made this a memorable show.

[ترجمه گوگل]این نوازندگی عالی گروه بود که این نمایش را به یاد ماندنی تبدیل کرد
[ترجمه ترگمان]این یک نمایش فوق العاده از گروه بود که این نمایش را به یاد ماندنی ساخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Musicianship of this quality is rarely encountered, and is quite exceptional from anyone's standpoint.

[ترجمه گوگل]نوازندگی با این کیفیت به ندرت دیده می شود و از دیدگاه هر کسی کاملاً استثنایی است
[ترجمه ترگمان]کیفیت این کیفیت به ندرت دیده می شود و از دیدگاه هر کس کاملا استثنایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I had no doubts about his musicianship, his talent or his ability to tell a funny story funnily.

[ترجمه گوگل]من در مورد نوازندگی، استعداد یا توانایی او در گفتن یک داستان خنده دار شکی نداشتم
[ترجمه ترگمان]من هیچ تردیدی در مورد musicianship و استعداد و توانایی او برای گفتن یک داستان خنده دار را نداشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Her linguistic skills and musicianship were honed from a young age.

[ترجمه گوگل]مهارت های زبانی و نوازندگی او از سنین جوانی تقویت شد
[ترجمه ترگمان]مهارت های زبانی او و musicianship از سنین جوانی پیدا شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Virtuosity dies without musicianship – this statement by Yehudi Menuhin illustrates the importance of a performance's musicality.

[ترجمه گوگل]فضیلت بدون نوازندگی می میرد - این بیانیه یهودی منوهین اهمیت موزیکال بودن یک اجرا را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]Virtuosity بدون musicianship جان خود را از دست می دهد - این بیانیه توسط Yehudi Menuhin اهمیت عملکرد musicality را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Tebaldi had a musicianship and integrity that firmly places her, artistically speaking, in the post-World War II generation.

[ترجمه گوگل]تبالدی از نوازندگی و صداقتی برخوردار بود که از نظر هنری، او را محکم در نسل پس از جنگ جهانی دوم قرار می داد
[ترجمه ترگمان]Tebaldi دارای a و integrity بود که در نسل دوم پس از جنگ جهانی دوم او را محکم به جای خود می نشاند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. There is a great sense of occasion and a terrific standard of musicianship.

[ترجمه گوگل]حس مناسبت و استاندارد فوق العاده ای از نوازندگی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]یک موقعیت عالی و یک استاندارد عالی برای musicianship وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Even if her interpretation has not yet gelled into a satisfying whole, she displays real musicianship.

[ترجمه گوگل]حتی اگر تفسیر او هنوز به یک کل رضایت بخش تبدیل نشده باشد، او موسیقی واقعی را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]حتی اگر تفسیر او هنوز به یک کل رضایت بخش تبدیل نشده باشد، she واقعی را به نمایش می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Early pub gigs garnered a devoted following, but also a reputation for privileging musicianship over soul.

[ترجمه گوگل]کنسرت های میخانه های اولیه طرفداران فداکار را به دست آوردند، اما همچنین به خاطر امتیاز دادن به موسیقی بر روح شهرت داشتند
[ترجمه ترگمان]کنسرت های نخستین بار به دنبال آن بودند، اما به خاطر برتری دادن برتری نسبت به روح، شهرتی نیز به دست آوردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Nevertheless, it was a thoroughly enjoyable evening with some excellent musicianship displayed.

[ترجمه گوگل]با این وجود، این یک شب کاملاً لذت بخش بود که نوازندگی عالی به نمایش گذاشته شد
[ترجمه ترگمان]با این حال، آن شب کاملا لذت بخش بود و musicianship عالی نمایش داده می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس