1. “I am presenting ‘Casanova, ’ a comedy musicale in the Place San Marco in Venice next July, ” says Mr. Cardin.
[ترجمه گوگل]آقای کاردین میگوید: «کازانووا، یک موزیکال کمدی را در جولای آینده در میدان سن مارکو در ونیز ارائه میکنم
[ترجمه ترگمان]آقای Cardin می گوید: \"من در حال ارائه\" کازانووا \" هستم که در ماه جولای آینده در میدان سن مارکو در ونیز به نمایش درآمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آقای Cardin می گوید: \"من در حال ارائه\" کازانووا \" هستم که در ماه جولای آینده در میدان سن مارکو در ونیز به نمایش درآمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. At last night's musicale in my cousin's house, we were entertained by a string quartet.
[ترجمه گوگل]در موزیکال دیشب در خانه پسر عمویم، یک کوارتت زهی از ما پذیرایی کرد
[ترجمه ترگمان]دیشب در خانه پسر خاله ام، ما با یک ارکستر چهار نفره سرگرم بودیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]دیشب در خانه پسر خاله ام، ما با یک ارکستر چهار نفره سرگرم بودیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. But I will not allow my Twinkle Town musicale to be made into farce.
[ترجمه گوگل]اما من اجازه نخواهم داد که موزیکال Twinkle Town من به طنز تبدیل شود
[ترجمه ترگمان]اما من اجازه نخواهم داد که شهر Twinkle به مسخرگی تبدیل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اما من اجازه نخواهم داد که شهر Twinkle به مسخرگی تبدیل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Two-year-old form suggests Culture Vulture will be the toughest rival for Musicale.
[ترجمه گوگل]فرم دو ساله نشان می دهد که Culture Vulture سخت ترین رقیب Musicale خواهد بود
[ترجمه ترگمان]شکل دو ساله نشان می دهد که کرکس ارشد رقیب تان خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]شکل دو ساله نشان می دهد که کرکس ارشد رقیب تان خواهد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. And our school always give us some ticket of picture show, musicale and party etc.
[ترجمه گوگل]و مدرسه ما همیشه بلیط نمایش تصویری، موزیکال و مهمانی و غیره را به ما می دهد
[ترجمه ترگمان]و مدرسه ما همیشه به ما بلیط نمایش تصویری، musicale و مهمانی می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]و مدرسه ما همیشه به ما بلیط نمایش تصویری، musicale و مهمانی می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید