1. The musical box also has the mind convalesces the laudatory name!
[ترجمه گوگل]جعبه موزیکال نیز ذهن را به نام ستایش آمیز بهبود می بخشد!
[ترجمه ترگمان]این جعبه موسیقی هم ذهن را به اسم ثنا یا تعریف می کند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این جعبه موسیقی هم ذهن را به اسم ثنا یا تعریف می کند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. This is the birth of the cylinder musical box.
[ترجمه گوگل]این تولد جعبه موزیکال سیلندر است
[ترجمه ترگمان]این تولد جعبه موسیقی سیلندر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این تولد جعبه موسیقی سیلندر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Around 1885 the disc musical box is born.
[ترجمه گوگل]در حدود سال 1885 جعبه موسیقی دیسک متولد شد
[ترجمه ترگمان]حدود سال ۱۸۸۵، جعبه موسیقی دیسک به دنیا آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]حدود سال ۱۸۸۵، جعبه موسیقی دیسک به دنیا آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. After moreover on this section of Christmas musical box spring, on swing's penguin will also toss.
[ترجمه گوگل]علاوه بر این در این بخش از بهار جعبه موزیکال کریسمس، پنگوئن سوئینگ نیز پرتاب خواهد شد
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، در این بخش از جعبه موسیقی کریسمس در فصل بهار، on در نوسان نیز غلت خواهند خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، در این بخش از جعبه موسیقی کریسمس در فصل بهار، on در نوسان نیز غلت خواهند خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. "How much the bird reminds me of the musical box that belonged to our blessed Empress, " said an old knight.
[ترجمه گوگل]یک شوالیه پیر گفت: "چقدر این پرنده مرا به یاد جعبه موزیکال متعلق به ملکه مبارکمان می اندازد "
[ترجمه ترگمان]یک شوالیه پیر گفت: \" این پرنده چقدر مرا به یاد جعبه موسیقی می اندازد که متعلق به امپراطریس مقدس ما بود \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک شوالیه پیر گفت: \" این پرنده چقدر مرا به یاد جعبه موسیقی می اندازد که متعلق به امپراطریس مقدس ما بود \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. When the Christmas musical box, music resounds, Christmas old man swinging.
[ترجمه گوگل]وقتی جعبه موزیکال کریسمس طنین انداز می شود، پیرمرد کریسمس در حال تاب خوردن است
[ترجمه ترگمان]وقتی جعبه موسیقی کریسمس به گوش رسید، صدای موسیقی به گوش رسید و پیرمرد در حال نوسان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]وقتی جعبه موسیقی کریسمس به گوش رسید، صدای موسیقی به گوش رسید و پیرمرد در حال نوسان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. My sister-in-law had a model war-ship under a glass case, which, when wound up, rocked on blue-painted silken waves to the tinkling of a musical box.
[ترجمه گوگل]خواهر شوهرم یک کشتی جنگی مدل زیر یک جعبه شیشهای داشت که وقتی پیچ میخورد، روی امواج ابریشمی با رنگ آبی تکان میخورد تا صدای جعبه موسیقی به صدا درآید
[ترجمه ترگمان]خواهرم - در قانون، یک کشتی جنگی نمونه تحت یک پرونده شیشه ای داشت، که پس از زخمی شدن، روی امواج ابریشمی رنگ آبی رنگش به the یک جعبه موزیکال تکان خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]خواهرم - در قانون، یک کشتی جنگی نمونه تحت یک پرونده شیشه ای داشت، که پس از زخمی شدن، روی امواج ابریشمی رنگ آبی رنگش به the یک جعبه موزیکال تکان خورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید