1. Sprinkle the muscovado sugar evenly over the figs and top each fig with a knob of butter.
[ترجمه گوگل]شکر مسکوادو را به طور یکنواخت روی انجیرها بپاشید و روی هر انجیر یک دسته کره بپاشید
[ترجمه ترگمان]شکر muscovado را به طور مساوی در انجیر و در بالای هر انجیر با یک گیره کره بریزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]شکر muscovado را به طور مساوی در انجیر و در بالای هر انجیر با یک گیره کره بریزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. In a large bowl, beat the butter and muscovado sugar together until smooth.
[ترجمه گوگل]در یک کاسه بزرگ، کره و شکر مسکوادو را با هم بزنید تا یکدست شود
[ترجمه ترگمان]در یک کاسه بزرگ کره و muscovado را به هم بزنید تا صاف شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در یک کاسه بزرگ کره و muscovado را به هم بزنید تا صاف شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Combine the Muscovado sugar, caster sugar, butter and vanilla extract in a large bowl until you have a smooth, creamy mixture.
[ترجمه گوگل]شکر موسکووادو، شکر کاستور، کره و عصاره وانیل را در یک کاسه بزرگ با هم مخلوط کنید تا مخلوطی نرم و خامه ای به دست آورید
[ترجمه ترگمان]شکر Muscovado، شکر caster، کره و عصاره وانیل را در یک کاسه بزرگ تا زمانی که مخلوط صاف و خامه ای داشته باشید، ترکیب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]شکر Muscovado، شکر caster، کره و عصاره وانیل را در یک کاسه بزرگ تا زمانی که مخلوط صاف و خامه ای داشته باشید، ترکیب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Preparation method For the salted caramel, place the dark muscovado sugar and cream in a saucepan.
[ترجمه گوگل]طرز تهیه برای کارامل نمکی، شکر و خامه تیره موسکووادو را در یک قابلمه بریزید
[ترجمه ترگمان]روش آماده سازی برای کارامل نمک سود شده، قند muscovado سیاه و خامه را در یک ماهی تابه قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]روش آماده سازی برای کارامل نمک سود شده، قند muscovado سیاه و خامه را در یک ماهی تابه قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Tip onto a lightly floured surface and knead in the fruit and muscovado sugar until well combined.
[ترجمه گوگل]روی سطح کمی آردپاشی شده بگذارید و میوه و شکر مسکوادو را در آن ورز دهید تا خوب ترکیب شوند
[ترجمه ترگمان]توصیه بر روی یک سطح صاف floured و knead در میوه و قند muscovado تا زمانی که به خوبی با هم ترکیب شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]توصیه بر روی یک سطح صاف floured و knead در میوه و قند muscovado تا زمانی که به خوبی با هم ترکیب شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Meanwhile, sift the flours and cocoa powder into a bowl and mix in the muscovado and caster sugar.
[ترجمه گوگل]در همین حین آردها و پودر کاکائو را در ظرفی الک کرده و مسکوادو و شکر را با آن مخلوط کنید
[ترجمه ترگمان]در همین حال، پودر flours و کاکائوی خود را در یک کاسه بریزید و در قند muscovado و caster مخلوط کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در همین حال، پودر flours و کاکائوی خود را در یک کاسه بریزید و در قند muscovado و caster مخلوط کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید