mump

1. Measles, mumps and whooping cough are spreading again because children are not being vaccinated.

[ترجمه گوگل]سرخک، اوریون و سیاه سرفه دوباره در حال گسترش هستند زیرا کودکان واکسینه نمی شوند
[ترجمه ترگمان]سرخک، سرخجه و سیاه سرفه دوباره پخش می شوند چون کودکان واکسینه نشده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Our youngest boy has gone down with mumps.

[ترجمه ام بی] کوچکترین پسر ما با بیماری اوریون گرفتار ( مریض ) شده

0|0

[ترجمه گوگل]کوچکترین پسر ما مبتلا به اوریون شده است
[ترجمه ترگمان]پسر کوچک تر ما اوریون گرفته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The illness was diagnosed as mumps.

[ترجمه گوگل]این بیماری به عنوان اوریون تشخیص داده شد
[ترجمه ترگمان]بیماری تشخیص داده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The child has the mumps.

[ترجمه گوگل]کودک اوریون دارد
[ترجمه ترگمان]بچه اوریون گرفته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Think of it like the mumps.

[ترجمه گوگل]مثل اوریون به آن فکر کنید
[ترجمه ترگمان]به آن نوع اوریون فکر کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. An epidemic of measles, mumps or rubella is now possible.

[ترجمه گوگل]اپیدمی سرخک، اوریون یا سرخجه اکنون امکان پذیر است
[ترجمه ترگمان]در حال حاضر اپیدمی سرخک، سرخجه یا سرخجه ممکن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Mumps Belladonna. Rapid onset and violent.

[ترجمه گوگل]اوریون بلادونا شروع سریع و خشونت آمیز
[ترجمه ترگمان]اوریون belladonna افزایش ناگهانی و خشونت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. All doses of Hib, measles, mumps, rubella and varicella must be given on or after the first birthday.

[ترجمه گوگل]تمام دوزهای Hib، سرخک، اوریون، سرخجه و واریسلا باید در اولین تولد یا بعد از آن داده شود
[ترجمه ترگمان]میزان Hib سرخک و سرخک و آبله rubella و آبله مرغان باید به بعد از اولین سالگرد تولدشان تعیین شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. There were plenty of diseases. Scarlet fever, mumps, chicken pox, and whooping cough floated in the air.

[ترجمه گوگل]بیماری های زیادی وجود داشت مخملک، اوریون، آبله مرغان و سیاه سرفه در هوا شناور بودند
[ترجمه ترگمان]انواع و اقسام بیماری ها وجود داشت تب مخملک، اوریون، ابله مرغان و سیاه سرفه در هوا شناور بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Now 95 per cent of UK babies are immunised against diphtheria, tetanus, polio, measles, mumps and rubella before they are a year old.

[ترجمه گوگل]اکنون 95 درصد از نوزادان بریتانیا قبل از یک سالگی در برابر دیفتری، کزاز، فلج اطفال، سرخک، اوریون و سرخجه واکسینه شده اند
[ترجمه ترگمان]اکنون ۹۵ درصد از کودکان بریتانیا در مقابل دیفتری، کزاز، فلج اطفال، سرخک، سرخجه و سرخجه قبل از یک سال واکسینه شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. There are lots of viruses; for example, one kind causes chickenpox, another mumps and other colds.

[ترجمه گوگل]تعداد زیادی ویروس وجود دارد به عنوان مثال، یک نوع باعث آبله مرغان، دیگری اوریون و سایر سرماخوردگی ها می شود
[ترجمه ترگمان]ویروس ها زیادی وجود دارند؛ برای مثال، یک نوع دلایل chickenpox، اوریون گرفته و دیگر سرما خوردگی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I did get the usual childhood ailments, though, such as mumps, measles and chicken-pox.

[ترجمه گوگل]با این حال، من به بیماری های معمول دوران کودکی مبتلا شدم، مانند اوریون، سرخک و آبله مرغان
[ترجمه ترگمان]بیماری های معمول دوران کودکی مانند سرخک و سرخک و آبله مرغان به من سرایت کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The vaccine is used to immunise children against measles, mumps and rubella.

[ترجمه گوگل]این واکسن برای ایمن سازی کودکان در برابر سرخک، اوریون و سرخجه استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]این واکسن برای ایمن سازی کودکان در برابر سرخک، سرخجه و سرخجه استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Of course, I had all the usual childhood illnesses, like measles and mumps.

[ترجمه گوگل]البته من همه بیماری های معمول دوران کودکی مثل سرخک و اوریون را داشتم
[ترجمه ترگمان]البته، من هم مانند سرخک و اوریون دوران کودکی را داشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

پیشنهاد کاربران

بپرس