multiplicity

1. the astonishing multiplicity and variety of flowers

کثرت و تنوع حیرت انگیز گل ها

2. There is a multiplicity of fashion magazines to choose from.

[ترجمه گوگل]تعداد زیادی مجلات مد برای انتخاب وجود دارد
[ترجمه ترگمان]تعداد زیادی از مجلات مد برای انتخاب وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This situation can be influenced by a multiplicity of different factors.

[ترجمه گوگل]این وضعیت می تواند تحت تأثیر عوامل متعددی قرار گیرد
[ترجمه ترگمان]این وضعیت می تواند تحت تاثیر عوامل مختلفی باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Humans give names to the multiplicity of existing things in accordance with the rules which govern those things.

[ترجمه گوگل]انسانها بر طبق قواعدی که بر آن چیزها حاکم است، نامهای متعددی را بر آن چیزها می گذارند
[ترجمه ترگمان]انسان ها به تعدد چیزهای موجود مطابق با قوانینی که آن کارها را اداره می کنند، می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Review the multiplicity of language-games in the following examples, and in others: Giving orders, and obeying them.

[ترجمه گوگل]تعدد بازی های زبانی را در مثال های زیر و در موارد دیگر مرور کنید: دستور دادن و اطاعت از آنها
[ترجمه ترگمان]تعدد بازی ها را در مثال های زیر بررسی کنید، و در موارد دیگر: دادن دستور و اطاعت از آن ها
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The multiplicity of terms in current use - patient, consumer, customer - imply quite different models.

[ترجمه گوگل]تعدد اصطلاحات در استفاده فعلی - بیمار، مصرف کننده، مشتری - مدل های کاملا متفاوتی را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]تعدد اصطلاحات در کاربرد فعلی - بیمار، مصرف کننده، مشتری - به مدل های کاملا متفاوتی اشاره دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It involves a multiplicity of provision, the necessity of cooperation, the discipline of organization and the welcoming of para-professional skills.

[ترجمه گوگل]این شامل تدارکات متعدد، ضرورت همکاری، نظم و انضباط سازمانی و استقبال از مهارت های فراحرفه ای است
[ترجمه ترگمان]این شامل تعدد شرایط، لزوم هم کاری، نظم سازمان و استقبال از مهارت های حرفه ای پارا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Is it realistic to talk of a multiplicity of body plans in the Cambrian, far exceeding that of the present day?

[ترجمه گوگل]آیا صحبت از تعدد طرح های بدن در کامبرین که بسیار فراتر از طرح های امروزی است، واقع بینانه است؟
[ترجمه ترگمان]آیا این واقع گرایانه است که در مورد تعداد زیادی از طرح های بدن در دوره کامبرین، بسیار فراتر از زمان حال حاضر، صحبت کنیم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. His climbing record lists a multiplicity of outstanding ascents from around the world.

[ترجمه گوگل]رکورد صعود او تعداد زیادی صعود برجسته را از سراسر جهان فهرست می کند
[ترجمه ترگمان]سابقه صعود او تعداد زیادی از صعود برجسته در سراسر جهان را لیست کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He is not allowing for the multiplicity of meaning to be found throughout the world.

[ترجمه گوگل]او اجازه نمی دهد که تعدد معنا در سراسر جهان یافت شود
[ترجمه ترگمان]او اجازه نمی دهد که تعدد معانی در سراسر جهان پیدا شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Because of the possible multiplicity of targets for change, it is deceptive to consider this process problem- solving.

[ترجمه گوگل]به دلیل تعدد اهداف احتمالی برای تغییر، این فریبنده است که این فرآیند را حل مشکل در نظر بگیریم
[ترجمه ترگمان]به دلیل تعدد ممکن اهداف برای تغییر، این مساله فریبنده است که این مساله را حل مساله را در نظر بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. There is a great tolerance towards a multiplicity of paradigms, provided those paradigms never challenge the mainstream in any serious way.

[ترجمه گوگل]تساهل زیادی نسبت به چند پارادایم وجود دارد، مشروط بر اینکه این پارادایم ها هرگز جریان اصلی را به هیچ وجه جدی به چالش نکشند
[ترجمه ترگمان]تحمل زیادی نسبت به تعدد پارادایم های وجود دارد، به شرطی که این پارادایم ها هرگز جریان اصلی را به شیوه ای جدی به چالش بکشانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Mr James says the yardstick was the multiplicity of houses in full running order.

[ترجمه گوگل]آقای جیمز می گوید معیار تعدد خانه ها در نظم کامل بود
[ترجمه ترگمان]آقای جیمز می گوید این معیار تعدد خانه ها به ترتیب اجرا شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Most of our congregations contain a multiplicity of people who react differently to different kinds of musical expression.

[ترجمه گوگل]اکثر اجتماعات ما شامل افراد متعددی هستند که به انواع مختلف بیان موسیقی واکنش متفاوتی نشان می دهند
[ترجمه ترگمان]اکثر اجتماعات ما شامل تعدد افرادی هستند که به گونه ای متفاوت نسبت به انواع مختلف موسیقی واکنش نشان می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس