mulch

/ˈməlt͡ʃ//mʌlt͡ʃ/

معنی: کود گیاهی، کودگیاهی دادن
معانی دیگر: لاشبرگ افزودن، با لاشبرگ پوشاندن، (باغداری و گلکاری) لاشبرگ (برگ و خاشاک و غیره که دور ساقه ی گیاه انباشته می کنند تا سرما نخورد یا رطوبت از دست ندهد)، پهن

جمله های نمونه

1. to mulch an orchard
باغ میوه را با لاشبرگ کود دادن

2. I used stable muck as a mulch for my roses.
[ترجمه ترگمان]من از کثافت خشک برای a استفاده کردم
[ترجمه گوگل]من به عنوان یک مولک برای گل رز من استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Mulch with a generous layer of peat or compost.
[ترجمه ترگمان]مالچ با لایه ای از زغال سنگ نارس و کود گیاهی
[ترجمه گوگل]مالچ با یک لایه سخاوتمند از ذغال سنگ نارس یا کمپوست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In May, mulch the bed with garden compost.
[ترجمه ترگمان]در ماه مه، در بس تر با کمپوست باغ
[ترجمه گوگل]در ماه مه، تخت با کمپوست باغ مالچ می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The thickness of the mulch will prevent weeds growing around the shrubs.
[ترجمه ترگمان]ضخامت مالچ از رشد علف های هرز در اطراف بوته ها جلوگیری می کند
[ترجمه گوگل]ضخامت مالچ سبب جلوگیری از رشد علف های هرز درختان می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Mulch: Material such as grass clippings or wood chips put down to discourage weeds and hold in moisture.
[ترجمه ترگمان]مالچ: متریال مثل قیچی باغبانی یا تراشه های چوب برای دلسرد کردن علف های هرز و نگه داری در رطوبت به کار رفتند
[ترجمه گوگل]مالچ: مواد مانند برش چمن یا تراشه چوب برای جلوگیری از علف های هرز و حفظ رطوبت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The clippings were piled on the soil as mulch and wetted.
[ترجمه ترگمان]تکه های بریده شده روی زمین مثل مالچ و خیس روی زمین جمع شده بودند
[ترجمه گوگل]برش ها در خاک به عنوان مالچ و مرطوب جمع شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Seed, mixed in water with an organic mulch, is sprayed from a slow-moving vehicle directly on to the sand.
[ترجمه ترگمان]دانه که در آب با یک مالچ ارگانیک مخلوط شده است، از یک وسیله نقلیه با حرکت آهسته به طور مستقیم بر روی ماسه پاشیده می شود
[ترجمه گوگل]دانه ای که در آب با یک مولکول آلی مخلوط شده است، از وسیله نقلیه ای که به سرعت حرکت می کند به طور مستقیم به شن و ماسه اسپری می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Water thoroughly then mulch with a generous layer of peat, composted bark or garden compost.
[ترجمه ترگمان]سپس آب را به طور کامل و با یک لایه generous از کود گیاهی، کود گیاهی بدون کود گیاهی و یا کود گیاهی آبیاری بکنید
[ترجمه گوگل]سپس آب به طور کامل با لایه سخاوتمندانه از ذغال سنگ، کمپوست کمپوست یا کمپوست باغ، مالش می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Saprophytic fungi like coral spot on mulch are an indication of insufficient hoeing.
[ترجمه ترگمان]قارچ Saprophytic چون نقطه مرجان روی مالچ نشانه of نیست
[ترجمه گوگل]قارچ های Saprophytic مانند نقطه مرجانی در مالچ نشان دهنده عدم دسترسی کافی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He inspected the mulch Russell was putting on the rhododendrons underneath the windows.
[ترجمه ترگمان]او در زیر پنجره ها قرار داشت و آن ها را زیر نظر گرفته بود
[ترجمه گوگل]او مالچ را بازرسی کرد راسل رادیودندرون را زیر پنجره ها قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It fell without sound into the mulch Lois kept around her azaleas.
[ترجمه ترگمان]او بدون صدا در میان گل های وحشی که در اطراف azaleas بود فرو رفت
[ترجمه گوگل]این بدون صدا به مالچ لویی سقوط کرد در اطراف Azaleas خود را نگه داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In early March, pull aside the heavy mulch and gather the new young shoots that have come up through the straw.
[ترجمه ترگمان]در اوایل ماه مارس، مالچ سنگین را کنار کشید و جوانه های تازه جوانه زنی را که از کاه بالا آمده بودند، جمع کرد
[ترجمه گوگل]در اوایل ماه مارس، مالچ سنگین را کنار بگذارید و شاخه های جدید جوان را که از طریق کوه آمده اند جمع آوری کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Plant this shrub in an open position and mulch with peat or leaf mould.
[ترجمه ترگمان]این بوته را در موقعیت باز و مالچ با peat یا کپک برگ گیاهی بکارید
[ترجمه گوگل]این بوته را در یک محل باز و گلدان با برگ و یا برگ پر کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

کود گیاهی (اسم)
mulch, peat

کود گیاهی دادن (فعل)
mulch

تخصصی

[خاک شناسی] مالچ
[پلیمر] فیلم خاک پوش
[آب و خاک] پوشش(مالچ)

به انگلیسی

• straw; loose leaves spread around plants to avoid water loss and freezing of roots
spread leaves or straw around plants to prevent water loss or freezing of roots
a mulch is a mixture of rotting leaves and twigs which you put round the base of plants in order to protect them and to help them to grow.

پیشنهاد کاربران

خاکپوش، هر ماده ای که برای حفاظت خاک ( جلوگیری از فرسایش خاک، حفظ رطوبت خاک و . . . ) مورد استفاده قرار میگیرد ( اصطلاح علوم کشاورزی، زراعت، باغبانی، خاکشناسی )
خرده چوب ( برای پای گیاهان و پوشاندن باغچه )
mulch ( کشاورزی - زراعت و اصلاح نباتات )
واژه مصوب: خاک پوش
تعریف: لایه‏ای از کاه، خاک‏اره، برگ، ورقۀ پلاستیکی یا خاک سست که سطح خاک را با آن می‏پوشانند تا از خاک و ریشۀ گیاهان در برابر اثر قطرات باران، سله‏بندی، یخ بندان، فرسایش و تبخیر محافظت شود
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما