muggle

Muggle: a person who is not conversant with a particular activity or skill.
ماگل: شخصی که با یک فعالیت یا مهارت خاص آشنا نیست. در سری داستان ها و روایت های هری پاتر اثر جی کی رولینگ ، که فیلمهای جذابی هم از اون ساخته شده ، منظور مقایسه افرادی که مهارت جادوگری دارند با افرادی که این مهارت را ندارند، با این لقب نوعی برچسب نیز به افراد بدون توانایی جادو کردن می زدند و از خودشون جدا کرده و نوعی توهین نیز تلقی می شد.
... [مشاهده متن کامل]

در بریتانیا و لفظ عامیانه به معنای:
عامی، بی سواد، اُمی، بَدَوی
muggle /ˈmʌɡl / noun informal a person who is not conversant with a particular activity or skill:
She's a muggle: no IT background, understanding, or aptitude at all.
- Oxford Dictionary

کلمه ای غالبا توهین آمیز خطاب به کسانی که قدرت جادویی ندارند و اصیل زاده نیستند ( در سری رمان های هری پاتر )

none magic people
افراد غیر جادویی
کسی که جادوگر نیست مثل مردم عادی.
و اون دوستی که گفتن معادل دورگه ست باید بگم اشتباه متوجه شده

به کسی گفته میشه که توانایی جادوگری رو ندارن توی قسمت اول هری پاتر توضیح داده میشه در قسمت دوم هری پاتر هری میگه رون بیش تر مردم ماگل دوست ندارن یک ماشین پرنده ببینن.
زحمت کشیدم که نوشتم لایک کن و یک صلوات بفرست🌁

کسی که پدر و مادرش جادوگر نباشه دو رگه هست. ماگل به کسی میگن که تونایی جادوگری نداره

تازه کار
مبتدی

فردی که نه پدر نه مادرش جادوگر اند ولی خودش جادوگر است ( از خون جادوگر نیست مثل هرمیون ) ، به مردم عادی ( غیر جادوگر ) هم اطلاق می شود

همونطور که دوست عزیزم گفت muggle به معنای افرادی هست که توانایی جادوگری ندارن ، این معنارو که مطمئنم میده چون توی قسمت اول هری پاتر معناش رو برای هری پاتر توضیح میده اما شنیدم معنای مشنگ هم میده که مطمئن نیستم ،
زخمت کشیدم نوشتم یه لایک بکن و یه دونه صلوات بفرست😉