این واژه از دو ریشه متفاوت است.
الف ) از ریشه muguet در زبان فرانسوی. در این حالت، به چندین گیاه مختلف اشاره دارد که عبارتند از:
1. Galium verum
2. Galium cruciata [= Cruciata laevipes]
3. Asperula odorata [= Galium odoratum]
... [مشاهده متن کامل]
4. Convallaria majalis
5. Viburnum opulus
نام های عمومی این گیاهان عبارتند از:
1. Petty mugget ( mugwet ) , maid's hair, yellow bedstraw
2. Golden mugget, crosswort
3. Woodruff
4. The lily of the valley
5. The guelder rose
نام های فارسی این گیاهان عبارتند از:
1. شیرپنیر
2. صلیبی
3. زِبْرینه، مروارید عطری
4. موگه، زنبق دره یا گل برف
5. بداغ جنگلی یا ویبرنوم اوپولوس یا رُز گولدر
ب ) از ریشه نامشخص. در این حالت به معانی زیر است و ندرتاً در برخی نواحی انگلستان به کار می رود:
1. روده گوساله یا گوسفند به عنوان ماده غذایی. در این معنی همچنین مترادف gather - bag
2. غذای تهیه شده از روده گوساله یا گوسفند
3. در عبارت mugget - pie به معنای پای یا شیرینی درست شده از روده گوساله یا گوسفند. در این معنی همچنین مترادف muggety pie
الف ) از ریشه muguet در زبان فرانسوی. در این حالت، به چندین گیاه مختلف اشاره دارد که عبارتند از:
... [مشاهده متن کامل]
نام های عمومی این گیاهان عبارتند از:
نام های فارسی این گیاهان عبارتند از:
1. شیرپنیر
2. صلیبی
3. زِبْرینه، مروارید عطری
4. موگه، زنبق دره یا گل برف
5. بداغ جنگلی یا ویبرنوم اوپولوس یا رُز گولدر
ب ) از ریشه نامشخص. در این حالت به معانی زیر است و ندرتاً در برخی نواحی انگلستان به کار می رود:
1. روده گوساله یا گوسفند به عنوان ماده غذایی. در این معنی همچنین مترادف gather - bag
2. غذای تهیه شده از روده گوساله یا گوسفند
3. در عبارت mugget - pie به معنای پای یا شیرینی درست شده از روده گوساله یا گوسفند. در این معنی همچنین مترادف muggety pie