mudguard

1. the mudguard of the bicycle was rattling

گلگیر دوچرخه تلق تلق می کرد.

2. the car's mudguard was dented in a few places

گلگیر ماشین در چند جا فرورفتگی پیدا کرد.

3. the rattle of my bicycle's mudguard

تق تق گلگیر دوچرخه ی من

4. the tire rubs against the mudguard

تایر به گلگیر می گیرد.

5. The wheel's rubbing on the mudguard.

[ترجمه گوگل]چرخ روی گلگیر می مالد
[ترجمه ترگمان]چرخ ها روی the وول می خورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The wheel was rubbing on the mudguard.

[ترجمه گوگل]چرخ روی گلگیر می مالید
[ترجمه ترگمان]چرخ ها روی the مالیده شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The wheel is rubbing on the mudguard.

[ترجمه گوگل]چرخ در حال مالش روی گلگیر است
[ترجمه ترگمان]چرخ به the می مالد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He noticed the blood on the mudguard of Mr Browning's Renault 25 the day after his arrival.

[ترجمه گوگل]او یک روز پس از ورود آقای براونینگ متوجه خون روی لجن گارد رنو 25 آقای براونینگ شد
[ترجمه ترگمان]او روز بعد از ورود او متوجه خون روی the رنو شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The basic prescription and its characteristic of plastic mudguard for automobiles areintroduced.

[ترجمه گوگل]نسخه اولیه و ویژگی آن گلگیر پلاستیکی برای خودروها معرفی شده است
[ترجمه ترگمان]نسخه اصلی و مشخصه آن of پلاستیکی برای خودرو areintroduced است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. On the exhaust side, stainless steel piping was run to a large lorry exhaust on one mudguard.

[ترجمه گوگل]در سمت اگزوز، لوله های فولادی ضد زنگ به یک اگزوز کامیون بزرگ روی یک گلگیر کشیده شده بود
[ترجمه ترگمان]در طرف اگزوز، لوله های فولادی ضد زنگ به سوی یک کامیون بزرگ کامیون در حال حرکت بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Bullets were passing quite close overhead, and one ricocheted off a front mudguard.

[ترجمه گوگل]گلوله ها خیلی نزدیک از بالای سر عبور می کردند و یکی از گلوله های جلویی کمانه کرد
[ترجمه ترگمان]گلوله ها از بالای سرشان می گذشت و یکی از a front کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. They also feature three water bottle holders, a large wheelbase, and mudguard mounts, and a frame that fits the wider tires perfectly.

[ترجمه گوگل]آنها همچنین دارای سه نگهدارنده بطری آب، فاصله بین دو محور بزرگ و پایه‌های گل‌گیر، و چارچوبی هستند که کاملاً با لاستیک‌های پهن‌تر مطابقت دارد
[ترجمه ترگمان]آن ها همچنین سه دارنده بطری آب، یک wheelbase بزرگ، و mudguard بالا و یک کادر که با لاستیک های پهن تر به طور کامل متناسب است را مشخص می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Euro auto parts, for example auto lamp, bumper, auto body parts, support, mudguard. . . . . .

[ترجمه گوگل]قطعات خودرو یورو، به عنوان مثال چراغ خودرو، سپر، قطعات بدنه خودرو، پشتیبانی، گلگیر
[ترجمه ترگمان]قطعات خودرو یورو، برای مثال لامپ اتوماتیک، قطعات بدنه خودرو، پشتیبانی، mudguard
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Auto body parts mainly include covers of the engine and chassis, parts of cab and body, such as mudguard, roof, car door panel, engine cover, radiator cover and trunk cover.

[ترجمه گوگل]قطعات بدنه خودرو عمدتاً شامل روکش‌های موتور و شاسی، قسمت‌های کابین و بدنه مانند گل‌گیر، سقف، پانل درب خودرو، روکش موتور، روکش رادیاتور و درب صندوق است
[ترجمه ترگمان]قسمت های بدنه خودرو به طور عمده شامل پوشش موتور و شاسی، بخش های تاکسی و بدنه، مانند mudguard، سقف، قاب در ماشین، پوشش موتور، روکش رادیاتور و پوشش تنه می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس