muckraker


سرگین کاو

جمله های نمونه

1. muckraker
سرگین کاو

2. Viscount Muckraker, if you like - but you?
[ترجمه گوگل]Viscount Muckraker، اگر دوست دارید - اما شما؟
[ترجمه ترگمان]- وی کونت muckraker، اگر میل داشته باشی - اما تو؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This is not the work of a muckraker.
[ترجمه گوگل]این کار یک حشره کش نیست
[ترجمه ترگمان]این کار of نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. That journalist is nothing but a professional muckraker.
[ترجمه گوگل]آن روزنامه‌نگار چیزی نیست جز یک قاتل حرفه‌ای
[ترجمه ترگمان]این خبرنگار چیزی جز یک muckraker حرفه ای نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. "Nothing else would solve the problem except beating him up, " he said, referring to Fang Shimin, the muckraker.
[ترجمه گوگل]او با اشاره به فانگ شیمین، مرد خروس، گفت: "هیچ چیز دیگری جز کتک زدن او مشکل را حل نمی کند "
[ترجمه ترگمان]در حالی که به فنگ Shimin اشاره می کرد گفت: هیچ چیز دیگ های این مشکل رو حل نمی کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. So this anxiety we have about being branded a troublemaker or muckraker . . . it just doesn't play out that way.
[ترجمه گوگل]بنابراین این نگرانی ما از این است که ما را به عنوان یک مزاحم یا مزاحم معرفی کنند فقط اینطوری بازی نمیکنه
[ترجمه ترگمان]پس این اضطراب ما را به عنوان یک آشوبگر یا muckraker برچسب گذاری کرده ایم این کار فقط به این طریق انجام نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• one who reveals corruption, exposer of scandal

پیشنهاد کاربران

1 - ( تاریخی و اصلی – آمریکا اوایل قرن بیستم ) :
Muckraker به گروهی از روزنامه نگاران و نویسندگان اصلاح طلب گفته می شود که در دوره ی پیش از جنگ جهانی اول ( حدود ۱۹۰۰ تا ۱۹۲۰ ) به افشای فسادهای سیاسی، اقتصادی و اجتماعی در آمریکا می پرداختند.
...
[مشاهده متن کامل]

این افراد با تحقیقات دقیق و گزارش های مستند، موضوعاتی مانند سوءاستفاده های شرکت های بزرگ، شرایط سخت کار کودکان، تبعیض نژادی و فساد در حکومت را به اطلاع عموم می رساندند.
نام �muckraker� را رئیس جمهور تئودور روزولت در سال ۱۹۰۶ به این گروه داد، اشاره به شخصیت �مرد با چنگک کثافت� در کتاب Pilgrim’s Progress که فقط به دنبال کثافت ها بود. روزولت ضمن انتقاد از زیاده روی در پرداختن به نکات منفی، تأکید کرد که این روزنامه نگاران برای بهبود جامعه اهمیت دارند.
2 - ( امروزی – روزنامه نگاری تحقیقی ) :
Muckraker به طور کلی به روزنامه نگاری گفته می شود که به دنبال کشف و افشای فساد، رسوایی ها و مشکلات اجتماعی است. این واژه گاهی به صورت تحقیرآمیز برای کسانی به کار می رود که بیش از حد به دنبال نکات منفی یا رسوایی ها هستند.
همچنین می تواند اشاره به افرادی داشته باشد که به دنبال افشای زندگی خصوصی یا اطلاعات ناخوشایند درباره افراد و سازمان ها هستند.
مثال؛
Upton Sinclair was a famous muckraker whose book The Jungle exposed the harsh conditions in the meatpacking industry.
آپتون سینکلر یک روزنامه نگار اصلاح طلب مشهور بود که کتابش �جنگل� شرایط سخت صنعت بسته بندی گوشت را افشا کرد.
The muckrakers played a key role in raising public awareness about social injustices in early 20th - century America.
روزنامه نگاران اصلاح طلب نقش مهمی در افزایش آگاهی عمومی درباره بی عدالتی های اجتماعی در آمریکا اوایل قرن بیستم داشتند.
Some see investigative journalists as muckrakers, while others criticize them for sensationalism.
برخی روزنامه نگاران تحقیقی را روزنامه نگاران رسوایی جو می دانند و برخی دیگر به خاطر اغراق گویی از آن ها انتقاد می کنند.

شایعه ساز
افشاگر رسوایی ها
افشاگر کثافت کاری ها
افشاگر. هوچی
Being a muckraker is considered sleazy
One who searches for and exposes real or alleged corruption and scandal, Muckrake a rake for use on muck or dung, was first used in the work of Lincoln Steffens and his contemporaries
علنی کننده، افشا کننده، آشکار کننده، ( در مجلات و روزنامه ) آشکار کننده جنایت های دولت