msf

1. Since then, Blunt has supported MSF by holding meet-and-greet auctions at many of his concerts.

[ترجمه گوگل]از آن زمان، بلانت با برگزاری حراجی ملاقات و احوالپرسی در بسیاری از کنسرت های خود، از MSF حمایت کرده است
[ترجمه ترگمان]از آن زمان به بعد بلانت از MSF حمایت کرده است و در بسیاری از کنسرت های خود به حراج مراجعه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The Master of Science in Finance (MSF) degree program provides students with a rigorous and intellectually sophisticated framework for analysis and decision-making in finance.

[ترجمه گوگل]برنامه مدرک کارشناسی ارشد علوم مالی (MSF) یک چارچوب دقیق و از لحاظ فکری پیچیده برای تجزیه و تحلیل و تصمیم گیری در امور مالی به دانشجویان ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]برنامه کارشناسی ارشد رشته علوم (MSF)برای دانشجویان یک چارچوب پیچیده و پیچیده برای تحلیل و تصمیم گیری در زمینه امور مالی فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Surgeons from Medecins sans Frontieres (MSF) work in a cargo container at a makeshift hospital in Port-au-Prince on January 2 20

[ترجمه گوگل]جراحان پزشکان بدون مرز (MSF) در یک کانتینر بار در بیمارستانی موقت در پورتو پرنس در تاریخ 2 20 ژانویه کار می کنند
[ترجمه ترگمان]جراحان پزشکان بدون مرز (MSF)در روز ۲ ژانویه در یک کانتینر کالا در یک بیمارستان موقتی در پورتو پرنس کار می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Besides the parasite disease, MSF says there are a high number of malaria and diarrheal cases in south Sudan.

[ترجمه گوگل]علاوه بر بیماری انگل، پزشکان بدون مرز می گویند که تعداد زیادی از مالاریا و موارد اسهال در جنوب سودان وجود دارد
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این بیماری انگلی، MSF می گوید که شمار بالایی از مالاریا و موارد ابتلا به مالاریا در جنوب سودان وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. One cannot escape the sense of urgency MSF doctors face every minute in making life and death decisions.

[ترجمه گوگل]نمی توان از احساس اضطراری که پزشکان MSF در هر دقیقه در تصمیم گیری برای زندگی و مرگ با آن مواجه هستند فرار کرد
[ترجمه ترگمان]انسان نمی تواند از حس فوریت پزشکان بدون مرز که در هر دقیقه در تصمیم گیری زندگی و مرگ مواجه هستند، رهایی یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Medicines Sans Frontiers (MSF) estimated that in Bulawayo (the second largest city in Zimbabwe) there were 500 patients still waiting to receive antiretroviral drugs by the end of 200

[ترجمه گوگل]سازمان داروهای بدون مرز (MSF) تخمین زد که در بولاوایو (دومین شهر بزرگ زیمبابوه) 500 بیمار هنوز در انتظار دریافت داروهای ضد رتروویروسی تا پایان سال 200 هستند
[ترجمه ترگمان]پزشکان بدون مرز (MSF)تخمین زدند که در بولاویو (دومین شهر بزرگ در زیمبابوه)۵۰۰ بیمار هنوز منتظر دریافت داروهای ضد ویروسی تا پایان سال ۲۰۰ بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. For example, MSF says that you must perform a functional specification, but it does not what technique should be used, which notation, etc.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال، MSF می گوید که شما باید یک مشخصات عملکردی را انجام دهید، اما مشخص نیست که چه تکنیکی باید استفاده شود، کدام نماد و غیره
[ترجمه ترگمان]برای مثال MSF می گوید که باید مشخصات عملکردی را اجرا کنید، اما این که کدام تکنیک را باید استفاده کرد، که نماد و غیره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. MSF said it's a difficult disease to treat and lack of access to medical care makes the situation even worse.

[ترجمه گوگل]پزشکان بدون مرز می‌گویند که درمان آن یک بیماری دشوار است و عدم دسترسی به مراقبت‌های پزشکی وضعیت را بدتر می‌کند
[ترجمه ترگمان]MSF می گوید که درمان و عدم دسترسی به مراقبت های پزشکی باعث بدتر شدن وضعیت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Doctors Without Borders, also known as MSF, says Malians have been crossing the border since January to escape ongoing fighting.

[ترجمه گوگل]پزشکان بدون مرز، همچنین به عنوان پزشکان بدون مرز، می‌گویند که مالیایی‌ها از ژانویه برای فرار از درگیری‌های جاری از مرز عبور کرده‌اند
[ترجمه ترگمان]پزشکان بدون مرز نیز می گویند که Malians از ماه ژانویه از مرز عبور کرده اند تا از نبرده ای مداوم فرار کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This paper was studied on the rheology characteristics and baking quality of the bread dough added modified soybean residue fiber (MSF).

[ترجمه گوگل]این مقاله بر روی ویژگی‌های رئولوژیکی و کیفیت پخت خمیر نان اضافه شده با فیبر باقیمانده سویا اصلاح‌شده (MSF) مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]این مقاله در مورد ویژگی های rheology و کیفیت پخت نان خمیر نان soybean شده added (MSF)مورد مطالعه قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Women and kids MSF reports that South Sudan has some of the highest maternal and infant mortality rates in the world.

[ترجمه گوگل]پزشکان بدون مرز زنان و کودکان گزارش می دهند که سودان جنوبی دارای بالاترین میزان مرگ و میر مادران و نوزادان در جهان است
[ترجمه ترگمان]زنان و کودکان MSF گزارش می دهند که جنوب سودان دارای بالاترین میزان مرگ و میر مادران و نوزادان در جهان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Intensifying violence MSF also is seeing more severe injuries.

[ترجمه گوگل]تشدید خشونت، MSF نیز شاهد صدمات شدیدتری است
[ترجمه ترگمان]MSF در حال مشاهده آسیب های جدی تری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. There is however treated water that MSF is providing, she stated.

[ترجمه گوگل]او گفت، با این حال، آب تصفیه شده ای وجود دارد که MSF ارائه می کند
[ترجمه ترگمان]او اظهار داشت که با وجود این آب درمانی که MSF در حال ارائه آن است وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. This seems to be happening in Haiti, too; MSF has again asked people to switch donations to its general fund.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد این اتفاق در هائیتی نیز رخ می دهد MSF دوباره از مردم خواسته است که کمک های مالی خود را به صندوق عمومی خود تغییر دهند
[ترجمه ترگمان]ام اس اف دوباره از مردم خواسته است تا کمک های مالی به صندوق عمومی خود را تغییر دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Slagt said the MSF is running one hospital in Shamwana and is supporting six health clinics.

[ترجمه گوگل]اسلاگت گفت که پزشکان بدون مرز یک بیمارستان را در شاموانا اداره می کنند و از شش کلینیک بهداشتی حمایت می کنند
[ترجمه ترگمان]Slagt گفت که MSF در حال اجرای یک بیمارستان در Shamwana است و از شش درمانگاه بهداشتی حمایت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

کلمات اختصاری

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس