mozzie

مثال: Watch out for mozzies near the lake.
حواست باشه کنار دریاچه پشه ها زیادن.
2. ** ( طنزآمیز – دوستانه ) :**
گاهی با لحنی شوخ طبعانه یا صمیمی برای اشاره به پشه ها استفاده می شود.
مثال: Those mozzies are driving me crazy!
این پشه ها دارن دیوونه م می کنن!
3. ** ( ادبی – استعاری ) :**
در متون غیررسمی یا طنز، برای اشاره به مزاحمت های کوچک یا چیزهای آزاردهنده به کار می رود.
مثال: Bureaucratic mozzies keep biting at progress.
پشه های بوروکراتیک مدام جلوی پیشرفت رو می گیرن.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
mosquito – skeeter ( امریکایی محاوره ای ) – bug – insect
________________________________________
🔸 نکته ی فرهنگی و اضافی:
در انگلیسی استرالیایی، *mozzie* بسیار رایج است و تقریباً جایگزین کامل واژه ی رسمی *mosquito* در گفتار روزمره شده است.