moviemaker

1. Moviemakers maintain the right to feature brands without permission.

[ترجمه گوگل]فیلمسازان حق نمایش برندها را بدون اجازه دارند
[ترجمه ترگمان]moviemakers حق استفاده از برندها بدون اجازه را دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A growing number of clubs and societies such as the movie-makers, art appreciation and folk club, all receive Union subsidy.

[ترجمه گوگل]تعداد فزاینده ای از باشگاه ها و انجمن ها مانند فیلم سازان، قدردانی از هنر و کلوپ مردمی، همگی یارانه اتحادیه دریافت می کنند
[ترجمه ترگمان]تعداد رو به افزایشی از کلوپ ها و اجتماعاتی مثل سازندگان فیلم، قدردانی از هنر و باشگاه مردمی، یارانه اتحادیه را دریافت می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. But we have trouble seeing them for what they really are because of the images burnished into our consciousness by movie-makers.

[ترجمه گوگل]اما به دلیل تصاویری که فیلمسازان در آگاهی ما جا انداخته اند، در دیدن آنها با آنچه واقعا هستند مشکل داریم
[ترجمه ترگمان]اما ما با دیدن آن ها به خاطر آنچه که واقعا به خاطر تصاویر جلا داده شده در آگاهی ما از فیلم سازان است، دچار مشکل شدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Moviemaker George Lucas is continuing his Star Wars saga.

[ترجمه گوگل]جورج لوکاس فیلمساز به حماسه جنگ ستارگان خود ادامه می دهد
[ترجمه ترگمان]moviemaker جورج لوکاس به افسانه جنگ ستارگان ادامه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The film itself didn't set the world alight, but critics and movie-makers were impressed with the young stars.

[ترجمه گوگل]خود فیلم دنیا را روشن نکرد، اما منتقدان و سازندگان فیلم تحت تأثیر ستاره‌های جوان قرار گرفتند
[ترجمه ترگمان]فیلم خود جهان را به آتش نکشیده بود، اما منتقدان و سازندگان فیلم تحت تاثیر ستارگان جوان قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Moviemakers just love movies about moviemakers.

[ترجمه گوگل]فیلمسازان فقط عاشق فیلم هایی درباره فیلمسازان هستند
[ترجمه ترگمان]Moviemakers فیلم عشق را در مورد moviemakers دوست دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Among the audience were moviemaker Jim Sheridan and some movie stars.

[ترجمه گوگل]در میان تماشاگران، جیم شریدان، فیلمساز و چند ستاره سینما حضور داشتند
[ترجمه ترگمان]در بین حضار، \"جیم شریدن\" و \"چند ستاره سینما\" وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. First-time moviemaker Zac Kunuk filmed it in the Canadian Arctic.

[ترجمه گوگل]زک کونوک، فیلمساز اولین بار، آن را در قطب شمال کانادا فیلمبرداری کرد
[ترجمه ترگمان]moviemaker Zac Kunuk اولین بار در قطب شمال کانادا فیلم برداری کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Last October, Huayi became the first mainland Chinese moviemaker to go public, raising roughly $176 million in Shenzhen.

[ترجمه گوگل]اکتبر گذشته، Huayi اولین فیلمساز چینی شد که در شنژن 176 میلیون دلار جمع آوری کرد
[ترجمه ترگمان]اکتبر گذشته، Huayi اولین سرزمین اصلی چین شد که به طور تقریبی ۱۷۶ میلیون دلار در Shenzhen بالا رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Ann Hui, a Hong Kong moviemaker, has cut a ghost scene from her new thriller.

[ترجمه گوگل]آن هوی، فیلمساز هنگ کنگی، صحنه ای از ارواح را از فیلم هیجان انگیز جدیدش بریده است
[ترجمه ترگمان]آن هوی، یک moviemaker هنگ کنگی صحنه روح را از فیلم ترسناک جدیدش جدا کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. "The magical, fundamental, historical breakthrough is that as moviemaker, you are actually looking at what you are doing, " says Spinotti.

[ترجمه گوگل]اسپینوتی می گوید: «پیشرفت جادویی، بنیادی و تاریخی این است که به عنوان فیلمساز، در واقع به کاری که انجام می دهید نگاه می کنید
[ترجمه ترگمان]Spinotti می گوید: \" پیشرفت جادویی، بنیادی و تاریخی این است که شما در واقع به آنچه انجام می دهید نگاه می کنید \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Q: Do you see yourself as a political moviemaker?

[ترجمه گوگل]س: آیا خود را یک فیلمساز سیاسی می بینید؟
[ترجمه ترگمان]سوال: آیا شما خود را به عنوان یک رهبر سیاسی می بینید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Could it be that in leveling charges against the moviemakers there was method in his madness?

[ترجمه گوگل]آیا ممکن است در طرح اتهامات علیه سینماگران روشی در جنون او وجود داشته باشد؟
[ترجمه ترگمان]آیا ممکن است این موضوع در برابر اتهامات سطحی در مورد moviemakers وجود داشته باشد؟ آیا این روش در جنون او وجود دارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Under-19s were only eligible for this competition, but there's now plenty more opportunities for any budding moviemaker.

[ترجمه گوگل]افراد زیر 19 سال فقط واجد شرایط این رقابت بودند، اما اکنون فرصت های زیادی برای هر فیلمساز نوپایی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]زیر ۱۹ سال تنها واجد شرایط برای این رقابت بودند، اما اکنون فرصت های بسیاری برای هر گونه moviemaker در حال شکوفایی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران