عبارت **"Move up a notch"** یک اصطلاح غیررسمی در انگلیسی است که به معنای **"یک سطح یا درجه بالاتر برو"**، **"پیشرفت کن"**، **"بهتر شو"** یا **"کارت را ارتقا بده"** است.
این عبارت معمولاً وقتی استفاده می شود که بخواهیم کسی را تشویق کنیم تا عملکرد، کیفیت یا سطح خود را افزایش دهد.
... [مشاهده متن کامل]
- - -
## معنی و کاربرد
- **پیشرفت یا ارتقا:**
- *You’re doing well, but you can move up a notch. *
( تو خوب کار می کنی، ولی می تونی یه درجه بالاتر بری. )
- **بهبود عملکرد:**
- *After the training, she moved up a notch in her skills. *
( بعد از آموزش، مهارت هایش یک سطح بهتر شد. )
- **در رقابت یا فعالیت:**
- *Let’s move up a notch and try to win this game!*
( بیا یه درجه بالاتر بریم و سعی کنیم این بازی رو ببریم! )
- - -
## معادل های فارسی
- یک سطح یا درجه بالاتر برو
- پیشرفت کن
- بهتر شو
- کارت را ارتقا بده
- - -
### خلاصه
**"Move up a notch"** یعنی یک سطح یا درجه بالاتر برو، پیشرفت کن یا کارت را ارتقا بده. این عبارت معمولاً برای تشویق به بهتر شدن یا بالاتر رفتن از سطح فعلی استفاده می شود.
این عبارت معمولاً وقتی استفاده می شود که بخواهیم کسی را تشویق کنیم تا عملکرد، کیفیت یا سطح خود را افزایش دهد.
... [مشاهده متن کامل]
- - -
## معنی و کاربرد
- **پیشرفت یا ارتقا:**
( تو خوب کار می کنی، ولی می تونی یه درجه بالاتر بری. )
- **بهبود عملکرد:**
( بعد از آموزش، مهارت هایش یک سطح بهتر شد. )
- **در رقابت یا فعالیت:**
( بیا یه درجه بالاتر بریم و سعی کنیم این بازی رو ببریم! )
- - -
## معادل های فارسی
- یک سطح یا درجه بالاتر برو
- پیشرفت کن
- بهتر شو
- کارت را ارتقا بده
- - -
### خلاصه
**"Move up a notch"** یعنی یک سطح یا درجه بالاتر برو، پیشرفت کن یا کارت را ارتقا بده. این عبارت معمولاً برای تشویق به بهتر شدن یا بالاتر رفتن از سطح فعلی استفاده می شود.