move like water

توصیف رفتاری که با آرامش، انعطاف و هماهنگی با محیط پیش می ره
مثال: He moves like water—never forcing, always flowing.
مثل آب حرکت می کنه—هیچ وقت زور نمی زنه، همیشه جاریه.
2. ( رزمی – فنی ) :
در هنرهای رزمی، به ویژه در فلسفه ی بروس لی، اشاره به حرکت روان، بدون مقاومت و با هماهنگی کامل
مثال: You must learn to move like water—adapt to every strike.
باید یاد بگیری مثل آب حرکت کنی—با هر ضربه هماهنگ بشی.
3. ( هنری – زیبایی شناسی ) :
در رقص، طراحی، یا اجرا، توصیف حرکاتی که نرم، پیوسته و دلنشین هستن
مثال: Her dance moves like water—graceful and fluid.
رقصش مثل آب حرکت می کنه—ظریف و روان.
🔸 مترادف ها:
flow – glide – adapt – yield – be fluid – move gracefully
🔸 ریشه شناسی:
این اصطلاح به ویژه با آموزه های بروس لی شناخته می شه که گفته بود:
“Be like water, my friend. ”
یعنی: �مثل آب باش، رفیق من. �
در فلسفه ی شرق، آب نماد انعطاف، قدرت نرم، و هماهنگی با طبیعته.
عبارت �move like water� از همین دیدگاه سرچشمه گرفته و در هنر، ورزش، و زندگی روزمره کاربرد پیدا کرده.