movably

1. The shaft is connected with the cutting board movably, the two ends of the shaft are bent to insert in the holes arranged on the cutting board.

[ترجمه گوگل]شفت به صورت متحرک به تخته برش متصل می شود، دو سر شفت خم می شود تا در سوراخ های چیده شده روی تخته برش قرار گیرد
[ترجمه ترگمان]شفت با تخته برش movably متصل می شود، دو انتهای شفت خم می شوند تا در سوراخ ها قرار داده شده بر روی تخته برش قرار داده شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The collet retainer a first end movably connected to the coupling sleeve by a threaded connection.

[ترجمه گوگل]نگهدارنده کلت یک انتهای اول است که به صورت متحرک با یک اتصال رزوه ای به آستین کوپلینگ متصل می شود
[ترجمه ترگمان]کوله باری اول اتصال end را با اتصال threaded به آستین coupling متصل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A stirrer, which is movably arranged in the treatment space, is designed and dimensioned to stir to up particles located on the floor surface.

[ترجمه گوگل]یک همزن که به صورت متحرک در فضای درمان چیده شده است، به گونه ای طراحی و ابعاد داده شده است تا ذرات موجود در سطح کف را به هم بزند
[ترجمه ترگمان]stirrer که در فضای درمان قرار داده می شود طراحی و برای تحریک ذرات در سطح کف طراحی و اندازه گیری می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A second housing is adapted to movably engage the first housing.

[ترجمه گوگل]محفظه دوم برای درگیر شدن متحرک با محفظه اول سازگار است
[ترجمه ترگمان]مسکن دست دوم برای شرکت کنندگان در مسکن اول تطبیق داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The sleeve barrel is movably connected with the cantilever arm.

[ترجمه گوگل]بشکه آستین به صورت متحرک با بازوی کنسول متصل می شود
[ترجمه ترگمان]لوله آستین movably متصل به بازوی معلق دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The lens housing (3 movably supports the first-group frame unit (4 and has arranged in it the second-group frame unit (4, the third lens group (G, and the CCD unit (3.

[ترجمه گوگل]محفظه لنز (3 به صورت متحرک واحد قاب گروه اول را پشتیبانی می کند (4 و واحد قاب گروه دوم را در آن قرار داده است (4، گروه لنز سوم (G و واحد CCD (3
[ترجمه ترگمان]خانه های لنز (۳ movably)از واحد چارچوب گروه اول (۴)پشتیبانی می کنند و در آن واحد چارچوب گروه دوم (۴، گروه لنز سوم (G، و واحد CCD)(۳
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A ratchet slider is movably mounted to the horizontal guide frame.

[ترجمه گوگل]یک لغزنده ضامن دار به صورت متحرک روی قاب راهنمای افقی نصب می شود
[ترجمه ترگمان]یک slider ratchet به سمت کادر راهنمای افقی نصب می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The sliding block is arranged on and movably integrated with an upper molding plate.

[ترجمه گوگل]بلوک کشویی بر روی یک صفحه قالب گیری بالایی چیده شده و به صورت متحرک با آن یکپارچه شده است
[ترجمه ترگمان]بلوک کشویی در on قرار داده می شود و movably با یک صفحه قالب گیری بالا ادغام می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The mirror support is movably supported by bearings positioned on each side wall.

[ترجمه گوگل]تکیه گاه آینه به صورت متحرک توسط یاتاقان هایی که در هر دیوار جانبی قرار دارند پشتیبانی می شود
[ترجمه ترگمان]پشتیبان آینه، movably است که توسط bearings که در هر دیواره کناری قرار گرفته اند، پشتیبانی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The optical module can be movably arranged in the casing.

[ترجمه گوگل]ماژول نوری را می توان به صورت متحرک در بدنه قرار داد
[ترجمه ترگمان]مدول نوری می تواند در غلاف قرار داده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The mechanical arm is movably arranged on the track and is used for conveying the chip carrier between the chip load port and the overhead conveying system.

[ترجمه گوگل]بازوی مکانیکی به صورت متحرک روی مسیر چیده شده است و برای انتقال حامل تراشه بین پورت بار تراشه و سیستم انتقال بالای سر استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]بازوی مکانیکی movably روی ریل قرار داده می شود و برای انتقال حامل چیپ بین درگاه بار چیپ و سیستم انتقال سربار به کار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The screen (10 is provided movably along a guide (12 set at the ceiling.

[ترجمه گوگل]صفحه نمایش (10 به صورت متحرک در امتداد یک راهنما ارائه می شود (12 تنظیم در سقف
[ترجمه ترگمان]صفحه (۱۰)در امتداد یک راهنما (۱۲ تنظیم شده در سقف ارایه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Because the two fasteners are movably sleeved on the radiating fins, the assembly and disassembly for the heat dissipation device are convenient.

[ترجمه گوگل]از آنجایی که دو بست به صورت متحرک روی پره های تابشی قرار دارند، مونتاژ و جداسازی دستگاه برای دفع گرما راحت است
[ترجمه ترگمان]از آنجا که دو بست های بر روی دو باله مرکزی قرار دارند، مونتاژ و جداسازی برای دستگاه اتلاف حرارت مناسب هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. One end of a sliding axle of the balance bridge is fixed on the stander. The sliding axle is movably connected with the balance bridge.

[ترجمه گوگل]یک سر یک محور کشویی پل تعادل روی پایه ثابت است محور کشویی به صورت متحرک به پل تعادل متصل می شود
[ترجمه ترگمان]یک انتهای یک محور لغزشی از پل بالانس بر روی stander ثابت شده است محور لغزشی movably متصل به پل تعادل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس