mourner

1. Father Martin preached to the assembled mourners.

[ترجمه گوگل]پدر مارتین برای عزاداران جمع شده موعظه کرد
[ترجمه ترگمان]پدر مارتین برای mourners جمع جمع جمع و جور کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Mourners gathered to bid farewell to the victims of the plane tragedy.

[ترجمه گوگل]عزاداران برای وداع با قربانیان فاجعه هواپیما گرد هم آمدند
[ترجمه ترگمان]سوگواران برای خداحافظی با قربانیان تراژدی هواپیما گردهم آمدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. A procession of mourners slowly followed the coffin.

[ترجمه گوگل]دسته ای از عزاداران به آرامی تابوت را دنبال کردند
[ترجمه ترگمان]A که به آرامی تابوت را دنبال می کردند به آرامی تابوت را دنبال کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The mourners followed the funeral procession, weeping and wailing.

[ترجمه گوگل]عزاداران با گریه و زاری به دنبال تشییع جنازه رفتند
[ترجمه ترگمان]تشییع کنندگان مراسم تدفین را دنبال کردند و گریه و زاری کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The detective posed as a mourner at the victim's funeral.

[ترجمه گوگل]کارآگاه در مراسم تشییع جنازه قربانی به عنوان یک عزادار ظاهر شد
[ترجمه ترگمان]کارآگاه در مراسم تدفین قربانی قرار گرفته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. All of the mourners were dressed in black/They were all dressed in black.

[ترجمه گوگل]همه عزاداران سیاه پوش بودند/همگی سیاه پوش بودند
[ترجمه ترگمان]همه of لباس سیاه پوشیده بودند و همه لباس مشکی پوشیده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The crowd of mourners at his funeral bore witness to the great affection in which he was held.

[ترجمه گوگل]انبوه عزاداران در تشییع جنازه او شاهد محبت فراوانی بود که در آن برگزار شد
[ترجمه ترگمان]crowd که در تشییع جنازه او بودند شاهد محبت بزرگی بود که در آن شرکت کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Each mourner wore a black armband and a white paper chrysanthemum.

[ترجمه گوگل]هر عزادار یک بازوبند سیاه و یک گل داوودی کاغذی سفید به دست داشت
[ترجمه ترگمان]هر مسافر، یک armband سیاه و یک گل داودی سفید به تن داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A crowd of mourners gathered to pay their respects to the dead man.

[ترجمه گوگل]انبوهی از عزاداران برای ادای احترام به مرد مرده تجمع کردند
[ترجمه ترگمان]A جمع شدند تا به مرد مرده ادای احترام کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The mourners stood in silent tribute as the coffin was laid to rest.

[ترجمه گوگل]عزاداران در حالی که تابوت آرام گرفته بود، در سکوت ایستادند
[ترجمه ترگمان]The در حالی که تابوت را برای استراحت چیده بودند با احترام خاموش ایستادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The mourners filed past the coffin.

[ترجمه گوگل]عزاداران از کنار تابوت گذشتند
[ترجمه ترگمان]The از تابوت گذشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Hundreds of mourners attended the funeral of the two boys.

[ترجمه گوگل]صدها نفر از مردم عزادار در مراسم تشییع جنازه این دو پسر شرکت کردند
[ترجمه ترگمان]صدها تن از سوگواران در مراسم تدفین این دو پسر شرکت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The mourners were dressed in black.

[ترجمه محمد جواد] عزاداران لباس مشکی نپوشیده بودند

0|0

[ترجمه گوگل]عزاداران لباس سیاه پوشیده بودند
[ترجمه ترگمان]The لباس سیاهی بر تن داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The mourners threw flowers into the open grave.

[ترجمه گوگل]عزاداران در قبر باز گل انداختند
[ترجمه ترگمان]The گل را به سوی قبر باز فرستادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس